使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
長部を含む例文一覧
長部を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全52件25件表示
例文 25 件長部
1 / 3次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは宴会部長だった。
英語の訳
- Tom was the life of the party.
出典: Tatoeba文番号 8582248
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は営業部の部長です。
英語の訳
- He is the manager of the marketing department.
- He's the manager of the marketing department.
出典: Tatoeba文番号 109784
TatoebaCC BY 2.0 FR
その部屋は長い間空っぽだ。
英語の訳
- The room has been empty for a long time.
出典: Tatoeba文番号 206942
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰も部長をごまかせません。
英語の訳
- Nobody can put anything over on the bureau chief.
出典: Tatoeba文番号 135696
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が私のところの部長です。
英語の訳
- He is the chief of my department.
出典: Tatoeba文番号 120285
TatoebaCC BY 2.0 FR
社長は新しい部長を任命した。
英語の訳
- The president appointed a new manager.
出典: Tatoeba文番号 149169
TatoebaCC BY 2.0 FR
隊長は部下に撃てと命令した。
英語の訳
- The captain ordered his men to fire.
出典: Tatoeba文番号 137859
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
部長が提案を受け入れました。
英語の訳
- The section chief accepted the proposal.
出典: Tatoeba文番号 125409
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は巡査部長の地位に昇った。
英語の訳
- He rose to the rank of sergeant.
出典: Tatoeba文番号 104276
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
北部の冬は長いけど、夏は短い。
英語の訳
- Winters in the north are long, but summers are short.
出典: Tatoeba文番号 11584457
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
部長からのご依頼を承りました。
英語の訳
- I have a request from the head of department.
出典: Tatoeba文番号 8439820
TatoebaSc1enceCC BY 2.0 FR
その部長は、よく長時間働かせる。
英語の訳
- That manager often makes "people" work long hours.
出典: Tatoeba文番号 2669186
TatoebaCC BY 2.0 FR
教授会は学部長の提案を採用した。
英語の訳
- The faculty meeting adopted the dean's proposal.
出典: Tatoeba文番号 180145
TatoebaCC BY 2.0 FR
その文書は全ての部長に配布された。
英語の訳
- The document was distributed to all department heads.
出典: Tatoeba文番号 206863
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか？
英語の訳
- Did you hear that the position for manager is up for grabs?
出典: Tatoeba文番号 866742
TatoebaCC BY 2.0 FR
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
英語の訳
- We expect rapid growth of the utilities sector.
出典: Tatoeba文番号 174064
TatoebaCC BY 2.0 FR
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
英語の訳
- The captain commanded the men to march on.
出典: Tatoeba文番号 137858
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
英語の訳
- The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
出典: Tatoeba文番号 542174
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
英語の訳
- The captain ordered his men to gather at once.
出典: Tatoeba文番号 137857
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
英語の訳
- He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
出典: Tatoeba文番号 1334834
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
英語の訳
- You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
出典: Tatoeba文番号 236138
TatoebaCC BY 2.0 FR
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
英語の訳
- Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
出典: Tatoeba文番号 84079
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
英語の訳
- Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
出典: Tatoeba文番号 216059
TatoebaCC BY 2.0 FR
部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。
英語の訳
- The supervisor bought a really fast machine.
- The supervisor bought a really powerful machine.
出典: Tatoeba文番号 84080
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
英語の訳
- Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 116083
長部の語句ページに戻る
1 / 3次の25件