英語候補cutting the New Year's rice cake (January 11th)traditional breaking of a sake cask at weddings, receptions, etc.