使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
金のないを含む例文一覧
金のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全693件25件表示
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
英語の訳
- My wife's part-time job brings in a little extra money.
出典: Tatoeba文番号 186900
君は好きなように君のお金を処分してよい。
英語の訳
- You are free to do as you please with your money.
出典: Tatoeba文番号 177317
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
英語の訳
- I agree with your opinion about taxes.
出典: Tatoeba文番号 155534
私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
英語の訳
- I don't have as much money as he does.
出典: Tatoeba文番号 153742
私は毎月借金の返済をしなければならない。
英語の訳
- I must return a debt every month.
出典: Tatoeba文番号 152763
実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
英語の訳
- To tell the truth, I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 149413
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
英語の訳
- If you want a new bike, you'd better start saving up.
出典: Tatoeba文番号 145388
昔々、貧しい男と金持ちの女がおりました。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
出典: Tatoeba文番号 142366
彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
英語の訳
- He had no friend from whom he could borrow the money.
出典: Tatoeba文番号 118988
彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
英語の訳
- Lend him as much money as he needs.
出典: Tatoeba文番号 118494
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
英語の訳
- He doesn't earn enough money to live on.
出典: Tatoeba文番号 103211
彼女はその本の代金を支払わねばならない。
英語の訳
- She has to pay for the book.
出典: Tatoeba文番号 92297
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
英語の訳
- She is not rich enough to waste money.
出典: Tatoeba文番号 90406
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
英語の訳
- She asked me for an unreasonable sum of money.
出典: Tatoeba文番号 89460
彼女は年金で生計を立てなければならない。
英語の訳
- She has to live on the pension.
出典: Tatoeba文番号 87579
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
英語の訳
- It is wise to save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 81203
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
英語の訳
- It would be wise of you to save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 81185
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
英語の訳
- Calculate how much money we will need next year.
- Calculate how much money we'll need next year.
出典: Tatoeba文番号 78587
必要なものを買うくらいのお金はありました。
英語の訳
- I had enough money to buy what I needed.
- We had enough money to buy the things we needed.
- We had enough money to buy what we needed.
出典: Tatoeba文番号 11619477
ホントのこと言うと、お金持ってきてないの。
英語の訳
- To tell the truth, I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 11604100
お金が必要なら言ってくれればよかったのに。
英語の訳
- You should've told me you needed money.
- You should have told me you needed money.
- If you needed money you should've told me.
出典: Tatoeba文番号 11490168
こないだの金曜日は終電逃しちゃったんだよ。
英語の訳
- I missed the last train last Friday.
出典: Tatoeba文番号 9066683
あなたはどのくらいのお金が必要なのですか。
英語の訳
- About how much money do you need?
出典: Tatoeba文番号 2141728
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
英語の訳
- The trouble is that I have no money on me now.
出典: Tatoeba文番号 236844
あなたはどれくらいのお金を手にしましたか。
英語の訳
- How much money have you obtained?
出典: Tatoeba文番号 232449