使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
金がないを含む例文一覧
金がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全584件25件表示
TatoebaGuilmaeireCC BY 2.0 FR
友人から借金しないほうがよい。
英語の訳
- I advise you not to borrow money from your friends.
出典: Tatoeba文番号 79383
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
留め金がうまく引っかからない。
英語の訳
- The hook doesn't catch.
出典: Tatoeba文番号 78247
TatoebaCC BY 2.0 FR
お金がないので、プチッと旅行。
英語の訳
- As I don't have the money, it'll just be a short trip.
出典: Tatoeba文番号 76816
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
鋳物が金型からすっぽりとれた。
英語の訳
- The casting came cleanly out of its mold.
出典: Tatoeba文番号 75872
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
レジにお金が入ってないんだけど。
英語の訳
- There's no money in the cash register.
出典: Tatoeba文番号 12461962
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お金では買えないものがあります。
英語の訳
- There are some things money can't buy.
- There are some things that money can't buy.
- There are things that money can't buy.
出典: Tatoeba文番号 9779383
TatoebaBah_DureCC BY 2.0 FR
彼はお金持ちだが、親切ではない。
英語の訳
- He's rich, though unfriendly.
出典: Tatoeba文番号 1780338
TatoebaCC BY 2.0 FR
あいにく今金の持ち合わせが無い。
英語の訳
- As it happens, I have no money with me now.
- Unfortunately, I don't have any money with me now.
出典: Tatoeba文番号 234570
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
お金をむだ使いしないほうがいい。
英語の訳
- You had better not waste your money.
- You'd better not waste your money.
出典: Tatoeba文番号 227229
TatoebaCC BY 2.0 FR
この留金がどうしてもかからない。
英語の訳
- This clasp won't fasten.
出典: Tatoeba文番号 219202
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こんな大金は手にしたことがない。
英語の訳
- I've never had such a large sum of money.
出典: Tatoeba文番号 217333
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
どんな品物に税金がかかりますか。
英語の訳
- What sort of thing must I pay tax on?
出典: Tatoeba文番号 199378
TatoebaCC BY 2.0 FR
輝くものすべてが金とは限らない。
英語の訳
- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.
出典: Tatoeba文番号 182965
TatoebaCC BY 2.0 FR
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
英語の訳
- Money is the last thing he wants.
出典: Tatoeba文番号 179757
TatoebaCC BY 2.0 FR
金門橋はどれくらいの長さですか。
英語の訳
- How long is the Golden Gate Bridge?
出典: Tatoeba文番号 179631
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今、ちょっとお金が足りなくてね。
英語の訳
- I'm a bit short of money now.
- I don't have enough money right now.
- I'm a little short on money right now.
出典: Tatoeba文番号 172932
TatoebaCC BY 2.0 FR
私がほしいのは金ではなく時間だ。
英語の訳
- It is not money but time that I want.
出典: Tatoeba文番号 167926
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
車が欲しいがそれを買う金がない。
英語の訳
- I want a car, but I have no money to buy one.
- I want a car, but I don't have money to buy one.
出典: Tatoeba文番号 149107
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
袋の中にお金が少し入っています。
英語の訳
- There is a little money in the bag.
出典: Tatoeba文番号 137891
TatoebaCC BY 2.0 FR
盗まれたお金があきらめられない。
英語の訳
- I won't give up on the stolen money.
出典: Tatoeba文番号 124148
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼にはお金が足りないようだった。
英語の訳
- It seemed that he was short of money.
出典: Tatoeba文番号 119006
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の借金は相当な額になっている。
英語の訳
- His debts amount to a considerable sum.
出典: Tatoeba文番号 117060
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は金持ちだが、満足していない。
英語の訳
- Rich as he is, he is not contented.
出典: Tatoeba文番号 108201
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは金持ちになりたがっている。
英語の訳
- They want to become rich.
出典: Tatoeba文番号 97308
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は金儲けのことしか考えない。
英語の訳
- She thinks of nothing but making money.
出典: Tatoeba文番号 90386