使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重言を含む例文一覧
重言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全45件25件表示
例文 25 件重言
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の発言は慎重だった。
英語の訳
- He was guarded in his remarks.
出典: Tatoeba文番号 116347
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
言葉選びは慎重になさい。
英語の訳
- Choose your words carefully.
出典: Tatoeba文番号 12735104
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
言葉は慎重に選びなさい。
英語の訳
- Weigh your words well.
出典: Tatoeba文番号 10811023
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は言葉を慎重に選んだ。
英語の訳
- I chose a word carefully.
出典: Tatoeba文番号 157240
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は言葉を慎重に選んだ。
英語の訳
- He chose his words carefully.
出典: Tatoeba文番号 107569
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は重病だと言われている。
英語の訳
- They say that he is seriously ill.
出典: Tatoeba文番号 104331
TatoebaCC BY 2.0 FR
富子は私の体重を言い当てた。
英語の訳
- Tomiko guessed my weight.
- Tomiko managed to guess my weight.
- Tomiko guessed my weight correctly.
出典: Tatoeba文番号 84921
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々は、重税に文句を言うものだ。
英語の訳
- People will complain of heavy taxes.
出典: Tatoeba文番号 144160
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が言うことは非常に重要である。
英語の訳
- What he says is very important.
出典: Tatoeba文番号 120415
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言うことは非常に重要である。
英語の訳
- What he says is very important.
出典: Tatoeba文番号 117614
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
アラビア語は非常に重要な言葉です。
英語の訳
- Arabic is a very important language.
出典: Tatoeba文番号 230057
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が言ったことは全然重要ではない。
英語の訳
- What he said counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 120397
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言ったことは何の重要性もない。
英語の訳
- What he said is of no importance.
出典: Tatoeba文番号 117581
TatoebaCC BY 2.0 FR
何を言うかの方がどういうかより重要だ。
英語の訳
- What one says is more important than how one says it.
出典: Tatoeba文番号 187568
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
英語の訳
- English is a very important language in today's world.
出典: Tatoeba文番号 189125
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
英語の訳
- Language is one of man's most important inventions.
- Language is one of the most important inventions of mankind.
出典: Tatoeba文番号 174726
TatoebaCC BY 2.0 FR
その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
英語の訳
- Telephone him if the message is important.
出典: Tatoeba文番号 207589
TatoebaCC BY 2.0 FR
だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
英語の訳
- No one conceived his words to be important.
出典: Tatoeba文番号 203105
TatoebaCC BY 2.0 FR
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
英語の訳
- Language is one of the most important ways of communication.
出典: Tatoeba文番号 174690
TatoebaCC BY 2.0 FR
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
英語の訳
- A dictionary is an important aid in language learning.
出典: Tatoeba文番号 149659
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
言語学習には、反復が重要な役割を果たします。
英語の訳
- Repetition plays an important role in language study.
出典: Tatoeba文番号 10203501
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
英語の訳
- It is fair to say that both balls are of equal weight.
- We could say that both of those balls are the same weight.
- You could say that both of those balls are the same weight.
出典: Tatoeba文番号 1989767
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
きらびやかでいて重厚な宮殿を前に言葉も出ない。
英語の訳
- I'm speechless before such a beautiful and stately palace.
出典: Tatoeba文番号 11001555
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
英語の訳
- What he says is of no importance to me.
出典: Tatoeba文番号 117621
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。
英語の訳
- He soon comprehended the significance of her words.
出典: Tatoeba文番号 113605
重言の語句ページに戻る
1 / 2次の25件