英語候補
- burden
- dignity
- grandeur
- weight
英語表現
おもみ
重みは英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
おもみ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位3,501〜4,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf08
別表記
- 重味当て字 / まれな表記
筆順
書き順
2文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
重
N4重
ジュウ / チョウ / え / おも.い
小学3年9画里
- heavy
- important
- esteem
例文
例文
見出し例文
重みで氷が砕けた。
The ice cracked under the weight.
例文データ分解あり
彼の意見には重みがある。
His opinions carry weight.
彼の(かれ)意見には重みがある
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 意見 には 重み が[01] 有る{ある}
例文データ分解あり
彼のおもみで氷が割れた。
The ice gave way under his weight.
彼の(かれ)おもみで氷(こおり)が割れた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 重み{おもみ} で(#2028980) 氷(こおり)[01] が 割れる{割れた}
例文データ分解あり
竹が雪のおもみでたわんでいる。
The bamboo is bending with the weight of the snow.
竹が雪のおもみでたわんでいる
元データの記号を見る
竹 が 雪 の 重み{おもみ} で(#2028980) 撓む{たわんでいる}
例文データ分解あり
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた
元データの記号を見る
小屋 の 屋根 は 雪 の 重み で(#2028980) ミシミシ{ミシミシと}~ 音を立てる{音を立てた}
例文データ分解あり
重みで氷が砕けた。
The ice cracked under the weight.
重みで氷(こおり)が砕けた
元データの記号を見る
重み~ で(#2028980) 氷(こおり)[01] が 砕ける{砕けた}
近い語句