英語候補
- shameful
- ugly
- unseemly
- bad-looking
英語表現
みにくい
醜いは英語で？
よく使う形容詞
基本情報
読み
みにくい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位12,501〜13,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf26
別表記
- 見憎いまれな表記
例文
例文
見出し例文
「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
見出し例文
オレの醜い部分がオレを引き裂く。
The ugly side of myself tears me up.
例文データ分解あり
彼の妻は私には醜いとは思えない。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の(かれ)妻は私(わたし)には醜いとは思えない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 妻(#1294330)[01] は 私(わたし)[01] には 醜い[01] とは 思える{思えない}
例文データ分解あり
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子(こ)は優雅な白鳥(はくちょう)となった
元データの記号を見る
醜い 家鴨{アヒル} の 子(こ)[04] は 優雅{優雅な} 白鳥(はくちょう)[01] となる{となった}
例文データ分解あり
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり自然はそれを良く隠している
元データの記号を見る
死[01] は 自然[01] が 隠す 可き{べき} 醜い[01] 事実 である{であり} 自然[01] は 其れ[01]{それ} を 良い{良く} 隠す{隠している}
例文データ分解あり
顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
Beauty without goodness is worth nothing.
顔(かお)がきれいでも心(こころ)が醜ければ価値はない
元データの記号を見る
顔(かお) が 奇麗{きれい} でも 心(こころ) が 醜い[01]{醜ければ} 価値 は 無い{ない}
例文データ分解あり
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見るとものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある
元データの記号を見る
間近[01] から 見る と 物事{ものごと} は 其の[01]{その} 欠点 や 本来[02] 備わる 醜い[01]{醜} さ[01] を 露にする{露わにする} 傾向 が[01] 有る{ある}
反対語
反対語
近い語句