英語候補
- to send
- to despatch
- to dispatch
- to bestow (favour, etc.)
英語表現
つかわす
遣わすは英語で？
かな書きが多い動詞助動詞
基本情報
読み
つかわす
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 使わす
使い方
使い方
- after て form, slightly pompous
例文
例文
見出し例文
あなたは誰ですか。私たちを遣わした人々に返事がしたいのです。
Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us.
例文データ分解あり
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神(かみ)が御子(みこ)を世(よ)に遣わされたのは世(よ)を裁くため(ため)でなく御子(みこ)によって世(よ)が救われるため(ため)である
元データの記号を見る
神(かみ) が 御子(みこ)[01] を 世(よ) に 遣わす{遣わされた} の は 世(よ) を 裁く 為(ため){ため} である{でなく} 御子(みこ)[01] に因って{によって} 世(よ) が 救う[02]{救われる} 為(ため){ため} である
例文データ分解あり
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
There came a man who was sent from God; his name was John.
神(かみ)から遣わされたという人(ひと)が現れた
元データの記号を見る
神(かみ) から 遣わす{遣わされた} と言う{という} 人(ひと) が 現れる[01]{現れた}
例文データ分解あり
わたしはキリストではなく、その前に遣わされたものである。
I am not the Christ but I am sent ahead of him.
わたし(わたし)はキリストではなくその前(まえ)に遣わされたものである
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{わたし} は 基督{キリスト} だ{ではなく} 其の[01]{その} 前(まえ) に 遣わす{遣わされた} ものである
例文データ分解あり
ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
Now, this is John's testimony: Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.
の証言はこうであるユダヤ人達が祭司とレビ人をからのもと(もと)に遣わしてあなた(あなた)は誰ですかと尋ねさせた
元データの記号を見る
の 証言 は 斯う[01]{こう} である 猶太{ユダヤ} 人達 が 祭司~ と レビ人~ を から の 基(もと)[05]{もと} に 遣わす{遣わして} 貴方(あなた)[01]{あなた} は 誰 ですか と 尋ねる[01]{尋ねさせた}
例文データ分解あり
しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
しかし水(みず)でバプテスマを授けさせるために私(わたし)を遣わされた方(ほう)が私(わたし)に言われました
元データの記号を見る
然し{しかし} 水(みず) で(#2028980) バプテスマ を 授ける{授けさせる} 為に{ために} 私(わたし)[01] を 遣わす{遣わされた} 方(ほう) が 私(わたし)[01] に 言う{言われました}
近い語句