英語候補
- breaking (a contract, promise, etc.)
英語表現
いへん
違変は英語で？
名詞
基本情報
読み
いへん
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 違反
筆順
書き順
2文字・22画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
例文データ分解あり
彼は我が国の法律に違反した。
He committed an offense against our laws.
彼(かれ)は我が国の法律に違反した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 我が国 の 法律 に 違反 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼の運転は交通規則違反であった。
His driving was against traffic rules.
彼の(かれ)運転は交通規則違反であった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 運転[02] は 交通規則 違反 である{であった}
例文データ分解あり
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反する(する)として厳しく非難した(する)
元データの記号を見る
同盟 諸国 は 其の[01]{その} 侵略行為 が 国連 決議 に 違反 為る(する){する} として 厳しい{厳しく} 非難 為る(する){した}
例文データ分解あり
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず警察はオメオメ違反(いはん)切符を切っている
元データの記号を見る
相次ぐ~ 不祥事~ にも関わらず 警察 は おめおめ[01]{オメオメ}~ 違反(いはん)~ 切符 を 切る{切っている}
例文データ分解あり
規則に違反してはいけない。
You must not violate the regulations.
規則に違反して(する)はいけない
元データの記号を見る
規則 に 違反 為る(する){して} は 行けない[02]{いけない}