英語候補
- strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
英語表現
たって
達ては英語で？
かな書きが多い副詞助詞
基本情報
読み
たって
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 強って当て字
筆順
書き順
2文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
達
N3達
タツ / ダ / -たち
小学4年12画辵
- accomplished
- reach
- arrive
例文
例文
見出し例文
彼は総理のたっての要請を固辞した。
He firmly refused the Premier's earnest request.
例文データ分解あり
彼は日本をたってアメリカへ向かった。
He left Japan for America.
彼(かれ)は日本をたってアメリカへ向かった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 日本 を 立つ[05]{たって} 亜米利加{アメリカ} へ 向かう{向かった}
例文データ分解あり
彼は総理のたっての要請を固辞した。
He firmly refused the Premier's earnest request.
彼(かれ)は総理のたっての要請を固辞した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 総理~ の 達て{たって}~ の 要請 を 固辞~ 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
You might at least have appreciated his kindness.
彼の(かれ)親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 親切{親切な} 行為 を 少なくとも 有り難い{ありがたく} 思う{思っ} たって 良い{よかった} のに
例文データ分解あり
彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
It has been three months since he left Japan.
彼(かれ)が日本をたってからヶ月過ぎた(すぎる)
元データの記号を見る
彼(かれ) が 日本 を 立つ[05]{たって} から[06] ヶ月 過ぎる(すぎる){過ぎた}
例文データ分解あり
同じやり方を繰り返したってラチがあかない。
Simply repeating the same method won't do any good.
同じやり方を繰り返したってラチがあかない
元データの記号を見る
同じ[01] やり方 を 繰り返す{繰り返し} たって 埒が明かない{ラチがあかない}