英語候補
- lucky
- fortunate
英語表現
うんがいい
運がいいは英語で？
表現形容詞
基本情報
読み
うんがいい
- うんがよい
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 運がよい
- 運が良い
筆順
書き順
4文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
運
N4運
ウン / はこ.ぶ
小学3年12画辵
- carry
- luck
- destiny
使い方
使い方
- この読みは「運がいい」の表記に限ります。
- この読みは「運が良い」の表記に限ります。
- この読みは「運がよい」の表記に限ります。
例文
例文
見出し例文
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
例文データ分解あり
彼の成功はいくらかは運がよかったためだ。
His success was in part due to luck.
彼の(かれ)成功はいくらかは運がよかったため(ため)だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 成功 は 幾らか{いくらか} は 運が良い{運がよかった} 為(ため){ため} だ
例文データ分解あり
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼(かれ)が成功した(する)のは努力した(する)からではなくたまたま運がよかったため(ため)である
元データの記号を見る
彼(かれ) が 成功 為る(する){した} の は 努力 為る(する){した} から だ{ではなく} 偶々[01]{たまたま} 運が良い{運がよかった} 為(ため)[03]{ため} である
例文データ分解あり
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼(かれ)が事業に成功した(する)のは商才があったからではなく運がよかったからである
元データの記号を見る
彼(かれ) が 事業[01] に 成功 為る(する){した} の は 商才 が[01] 有る{あった} から だ{ではなく} 運が良い{運がよかった} から である
例文データ分解あり
衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
衝突を避けられたのは運がよかっただけ(だけ)と彼(かれ)は回想した(する)
元データの記号を見る
衝突[01] を 避ける[02]{避けられた} の は 運が良い{運がよかった} 丈(だけ){だけ} と 彼(かれ)[01] は 回想 為る(する){した}
例文データ分解あり
時間どおりに着いて運がよかった。
I was lucky to be there on time.
時間どおりに着いて(つく)運がよかった
元データの記号を見る
時間通り{時間どおり} に 着く(つく)[01]{着いて} 運が良い{運がよかった}
近い語句