英語表現

あしらう

遇うは英語で？

かな書きが多い動詞

英語候補

to treat
to arrange
to deal with
to handle

基本情報

読み

あしらう

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

配う

筆順

書き順

2文字・14画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

遇

グウ / あ.う

小学7年12画辵

meet
encounter
interview

使い方

この意味は「遇う」の表記で使います。

例文

見出し例文

彼はいいかげんにあしらえない人である。

He is not a man to trifle with.

例文データ分解あり

彼はいつもそんなふうに私をあしらうのです。

That is how he always treats me.

彼(かれ)はいつもそんなふうに私(わたし)をあしらうのです

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は何時も[01]{いつも} そんな風に{そんなふうに}~ 私(わたし)[01] をあしらうのです

例文データ分解あり

彼はいいかげんにあしらえない人である。

He is not a man to trifle with.

彼(かれ)はいいかげんにあしらえない(あしらう)人(ひと)である

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] はいい加減[01]{いいかげんに} 遇う(あしらう)[01]{あしらえない}~ 人(ひと) である

例文データ分解あり

チャンピオンは挑戦者たちを思うままにあしらった。

The champion had the challengers at his mercy.

チャンピオンは挑戦者たちを思うままにあしらった

元データの記号を見る

チャンピオンは挑戦者達{たち} を思うまま~ にあしらう{あしらった}

例文データ分解あり

その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。

The woman managed the drunk as if he were a child.

その女(おんな)は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった

元データの記号を見る

其の[01]{その} 女(おんな) は酔っ払う{酔っ払い} を丸で{まるで} 子供の様に{のように} 上手い[01]{うまく} あしらう{あしらった}

例文データ分解あり

彼女は彼を素っ気なくあしらった。

She turned up her nose at him.

彼女は彼(かれ)を素っ気なくあしらった

元データの記号を見る

彼女[01] は彼(かれ) を素っ気ない{素っ気なく} あしらう{あしらった}

近い語句

いっしょに見られる語句

あしらい

addition
garnish