使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅めを含む例文一覧
遅めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全172件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはめったに遅刻しない。
英語の訳
- Tom is seldom late.
- Tom is rarely late.
出典: Tatoeba文番号 1167093
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは嵐のために遅れた。
英語の訳
- We were late because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 165027
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大雪のために列車は遅れた。
英語の訳
- The train was delayed due to the heavy snowfall.
- The train was late because of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137423
TatoebaCC BY 2.0 FR
遅かれ早かれ彼は破滅する。
英語の訳
- He will eventually ruin himself.
出典: Tatoeba文番号 126760
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
遅かれ早かれ、決めないとな。
英語の訳
- It will have to be decided sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 12299350
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こんな遅くにかけてごめんね。
英語の訳
- I'm sorry for calling so late.
出典: Tatoeba文番号 10550405
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ごめん。電車が遅れちゃって。
英語の訳
- Sorry. The train was late.
出典: Tatoeba文番号 219070
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ごめん。電車に遅れちゃって。
英語の訳
- Sorry. I missed the train.
出典: Tatoeba文番号 219068
TatoebaCC BY 2.0 FR
雪の為に競技の開始が遅れた。
英語の訳
- The game was delayed on account of snow.
出典: Tatoeba文番号 141990
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
大雪のため列車が30分遅れた。
英語の訳
- The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137419
TatoebaCC BY 2.0 FR
遅れてしまってごめんなさい。
英語の訳
- Many apologies for being so late!
出典: Tatoeba文番号 126713
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
嵐のため彼らは遅れて着いた。
英語の訳
- Owing to the storm, they arrived late.
- They arrived late because of the storm.
- They were late because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 78436
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
手遅れになる前に決めないとな。
英語の訳
- We have to decide before it's too late.
出典: Tatoeba文番号 13016698
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
大雪のため電車は遅延していた。
英語の訳
- The train was delayed because of heavy snowfall.
出典: Tatoeba文番号 9958563
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
遅れてごめん。寝坊しちゃった。
英語の訳
- Sorry I'm late. I overslept.
- I'm sorry I'm late. I overslept.
出典: Tatoeba文番号 2967019
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ごめん、20分くらい遅れるかも。
英語の訳
- Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 2459210
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
渋滞だったため、会議に遅れた。
英語の訳
- Because there was traffic, I was late to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 988134
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
バスは交通渋滞のために遅れた。
英語の訳
- The bus was late because of the traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 198113
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
雨で我々の計画が２週間遅れた。
英語の訳
- The rain set our plans back two weeks.
出典: Tatoeba文番号 189648
TatoebaCC BY 2.0 FR
汽車は吹雪のため２時間遅れた。
英語の訳
- The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 183126
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
大雪のため、列車は10分遅れた。
英語の訳
- Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 137418
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は交通渋滞のために遅れた。
英語の訳
- She was late because of the heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 90160
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
列車は吹雪のため２時間遅れた。
英語の訳
- The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 77482
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ごめん、寝坊したから30分遅れる。
英語の訳
- Sorry, I'm 30 minutes late because I overslept.
出典: Tatoeba文番号 3699925
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
こんな夜遅くに電話してごめんね。
英語の訳
- I'm sorry for calling so late.
- I'm sorry to call you so late at night.
出典: Tatoeba文番号 3024534