YOMI読みの道

英語表現

つうじあう

通じ合うは英語で?

動詞

英語候補

  • to be comprehended
  • to communicate with each other
  • to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.)
  • to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.)

基本情報

読み

つうじあう

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位19,501〜20,000語
元の辞書コードを見る

news2 / nf40

別表記

  • 通じあう

例文

例文

見出し例文

彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。

They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.

見出し例文

人間は互いに言葉で意思を通じ合う

Human beings communicate with each other by means of language.

例文データ分解あり

人間は互いに言葉で意思を通じ合う

Human beings communicate with each other by means of language.

人間(にんげん)互いに言葉意思通じ合う
元データの記号を見る

人間(にんげん)[01] は 互いに 言葉 で(#2028980) 意思 を 通じ合う[02]~

例文データ分解あり

パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。

Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.

博士手話使ってゴリラ意志通じ合った
元データの記号を見る

博士[01] は 手話 を 使う{使って} ゴリラ と 意志 を 通じ合う{通じ合った}

例文データ分解あり

彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。

They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.

彼ら(かれら)素敵なカップルであるいつもお互いに気持ち通じあっている
元データの記号を見る

彼ら(かれら) は 素敵{素敵な} カップル である 何時も[01]{いつも} お互いに 気持ち が 通じ合う[01]{通じあっている}~

近い語句

近い語句

意味が近い語句

伝え合う

つたえあう

  • to communicate
  • to exchange (messages, thoughts, etc.)

心が通じる

こころがつうじる

慣用句
  • to relate to
  • to have one's feelings understood

相通じる

あいつうじる

  • to be mutually understood
  • to communicate with each other

通じ

つうじ

  • defecation
  • evacuation