英語候補
- to be beside oneself
- to go mad with something
- to lose one's head
英語表現
のぼせあがる
逆上せ上がるは英語で？
動詞
基本情報
読み
のぼせあがる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- のぼせ上がる
筆順
書き順
6文字・24画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
The ambitious man became intoxicated with his own success.
例文データ分解あり
彼はテニスをそれほど好きではないが、フットボールとなるとのぼせ上がってしまうのだ。
He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football.
彼(かれ)はテニスをそれほど好き(すき)ではないがフットボールとなるとのぼせ上がってしまうのだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は テニス を 其れ程{それほど} 好き(すき) では無い{ではない} が フットボール となると のぼせ上がる{のぼせ上がって} 仕舞う{しまう} のだ
例文データ分解あり
その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
The ambitious man became intoxicated with his own success.
その野心家は自分の成功にのぼせあがった
元データの記号を見る
其の[01]{その} 野心家 は 自分[01] の 成功 に のぼせ上がる{のぼせあがった}~
Tatoebafenfang557CC BY 2.0 FR
デートのときに、「私ってすごくいい女かもしれない」と思わせてくれる男性はリード上手だと思うし、逆に、一緒にいて自分がみじめに思えてきたり、自信を喪失させたりする男性は、デートの相手としては完全に失格。
英語の訳
- I feel like men who, on dates, let you think "maybe I'm a really great woman!" are good at taking the lead, so if anything, men who make you feel like you're pitiful whenever you're together, or make you lose your confidence, are completely unsuitable as dating partners.
出典: Tatoeba文番号 1502403
逆上せ上がるの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
類語