英語候補
- to dodge
- to evade
- to flee
- to shirk
英語表現
にげる
逃げるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
にげる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位7,001〜7,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf15
別表記
- 遁げるまれな表記
- 迯げる検索用の表記
筆順
書き順
3文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
逃
N3逃
トウ / に.げる / に.がす / のが.す
小学7年9画辵
- escape
- flee
- shirk
使い方
使い方
- as 腰が〜 or 体が〜
例文
例文
見出し例文
囚人が牢獄から逃げた。
A convict has escaped from prison.
見出し例文
警官を見て泥棒たちは逃げた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
見出し例文
現実から逃げることはできない。
You can't escape from reality.
例文データ分解あり
彼は必死に逃げた。
He ran for his life.
彼(かれ)は必死に逃げた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 必死{必死に} 逃げる[01]{逃げた}
例文データ分解あり
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
He cried out and ran away.
彼(かれ)は悲鳴をあげて逃げて行った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 悲鳴 を 上げる[11]{あげて}~ 逃げる[01]{逃げて} 行く[01]{行った}
例文データ分解あり
彼は逃げる以外手だてがなかった。
He had no other resource but to run away.
彼(かれ)は逃げる以外手だてがなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 逃げる[01] 以外[01] 手立て{手だて} が 無い{なかった}
例文データ分解あり
彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
He had no choice but to run away.
彼(かれ)は逃げるよりほか(ほか)仕方がなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 逃げる[01] より[04] 他(ほか){ほか} 仕方がない[01]{仕方がなかった}
例文データ分解あり
彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
He looked for every possible means of escape.
彼(かれ)は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 逃げる[01] 為に{ために} 有りとあらゆる{ありとあらゆる} 手段 を 探す[01]{捜した}
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
逃げて
にげて
- escape!
- flee!