英語候補the least severe of the three banishment punishments under the ritsuryō systembanishment (to a nearby province)
遠流おんるthe harshest of the three banishment punishments under the ritsuryō systembanishment (to a location far from the capital)