英語候補
- to quit
- to resign
- to retire
- to leave (one's job, etc.)
英語表現
やめる
辞めるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
やめる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位18,501〜19,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf38
別表記
- 退める漢字にゆれあり
- 罷める
筆順
書き順
3文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
辞
N3辞
ジ / や.める / いな.む
小学4年13画辛
- resign
- word
- term
例文
例文
見出し例文
彼はやめるほか仕方がない。
He has no choice but to resign.
例文データ分解あり
彼は風呂にはいるのをやめた。
He refrained from taking a bath.
彼(かれ)は風呂にはいる(はいる)のをやめた(やめる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 風呂[01] に 入る(はいる){はいる} の を 止める(やめる){やめた}
例文データ分解あり
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼(かれ)は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 貧乏 だ{だった} ので 学校 を 辞める{辞め} ざるを得ない{ざるを得なかった}
例文データ分解あり
彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Although he was tired, he would not stop working.
彼(かれ)は疲れていたけれども働くのをやめよう(やめる)とはしなかった(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 疲れる[01]{疲れていた} けど{けれども} 働く[01] の を 止める(やめる){やめよう} と は 為る(する){しなかった}
例文データ分解あり
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
He advised her to stop drinking.
彼(かれ)は彼女に飲酒(いんしゅ)をやめる(やめる)ようにと忠告した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 に 飲酒(いんしゅ)~ を 止める(やめる){やめる} 様に{ように} と 忠告 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
He thought better of marrying her.
彼(かれ)は彼女と結婚しようと思ったが考え直してやめた(やめる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 と 結婚{結婚しよう} と 思う{思った} が 考え直す{考え直して} 止める(やめる){やめた}
連想語
連想語
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
仕事を辞める
しごとをやめる
- to resign
- to quit one's job