使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
転じるを含む例文一覧
転じるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全300件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
車を運転したのは、これが初めてなんだ。
英語の訳
- This is the first time I've driven a car.
- This is the first time that I've driven a car.
出典: Tatoeba文番号 11697694
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前の自転車って、俺のと似てるんだよ。
英語の訳
- Your bicycle is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 9207982
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自転車を借りるのに、いくらかかりますか？
英語の訳
- How much does it cost to rent a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 8658010
TatoebawoolCC BY 2.0 FR
私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
英語の訳
- I'd rather ride my bike than walk.
出典: Tatoeba文番号 2242443
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は去年自転車に乗れるようになった。
英語の訳
- She learned to ride a bicycle last year.
出典: Tatoeba文番号 1166615
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
英語の訳
- She managed to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 1152088
TatoebaCC BY 2.0 FR
その子は自転車をとてもほしがっている。
英語の訳
- The boy is mad for a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 210212
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
英語の訳
- We all like cycling.
出典: Tatoeba文番号 194931
TatoebaCC BY 2.0 FR
もちろん、じょうずに車を運転できます。
英語の訳
- Of course I can drive a car very well.
出典: Tatoeba文番号 193392
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
英語の訳
- He asked her how to drive a car yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170136
TatoebaCC BY 2.0 FR
事態は好転するだろうと私は信じている。
英語の訳
- My belief is that things will change for the better.
出典: Tatoeba文番号 150764
TatoebaCC BY 2.0 FR
自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
英語の訳
- Don't leave the bicycle out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 150063
TatoebaCC BY 2.0 FR
少女は自転車の後部をチェックしている。
英語の訳
- The girl is checking out the rear of the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 146700
TatoebaCC BY 2.0 FR
針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
英語の訳
- The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.
出典: Tatoeba文番号 144702
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
英語の訳
- She's too young to get a driver's license.
- She's not old enough to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 91082
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
英語の訳
- She learned to ride a bicycle last year.
出典: Tatoeba文番号 89875
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は車の運転のしかたがわかりません。
英語の訳
- She doesn't know how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 88890
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはちょくちょく自転車で通学してるよ。
英語の訳
- Tom often goes to school by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 8661297
TatoebakopplexCC BY 2.0 FR
寝転がると、天井の照明が思いの外眩しい。
英語の訳
- As I lay down to sleep, the ceiling lights were unexpectedly bright.
出典: Tatoeba文番号 8546203
TatoebatorishimaCC BY 2.0 FR
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
英語の訳
- I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
出典: Tatoeba文番号 1335133
TatoebaCC BY 2.0 FR
あれは私が持っているのと同じ自転車です。
英語の訳
- That is the same bicycle as I have.
出典: Tatoeba文番号 229703
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この記事を転載することは可能でしょうか。
英語の訳
- Is it possible to reprint this article?
- Is reprinting this article a possibility?
出典: Tatoeba文番号 222408
TatoebaCC BY 2.0 FR
この店では時間決めで自転車を借りられる。
英語の訳
- You can hire a bicycle by the hour at this shop.
- You can rent a bicycle by the hour at this shop.
出典: Tatoeba文番号 220440
TatoebaCC BY 2.0 FR
何とか彼女は車を運転できるようになった。
英語の訳
- She managed to learn to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 187773
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
英語の訳
- I will give you a bicycle for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 157416