使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身を含む例文一覧
身を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,199件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムってまだ独身なの？
英語の訳
- Is Tom still single?
出典: Tatoeba文番号 8728157
TatoebaCatamenia321CC BY 2.0 FR
ハンガリー出身です。
英語の訳
- I'm from Hungary.
- I am Hungary-born.
- They are Hungary-born.
出典: Tatoeba文番号 5408343
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは独身主義者だ。
英語の訳
- Tom is a confirmed bachelor.
出典: Tatoeba文番号 1144195
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
陰陽師身の上知らず。
英語の訳
- The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
- Physician, heal thyself.
出典: Tatoeba文番号 413579
TatoebareijiCC BY 2.0 FR
心の鬼が身を責める。
英語の訳
- Suffer pangs of conscience.
出典: Tatoeba文番号 370867
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
北海道出身ですよね。
英語の訳
- You are from Hokkaido, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 231576
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どこのご出身ですか。
英語の訳
- Where do you come from?
出典: Tatoeba文番号 200914
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
どちらのご出身ですか？
英語の訳
- Where do you come from?
- Where are you from?
出典: Tatoeba文番号 200771
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
わたしは、独身です。
英語の訳
- I am a bachelor.
- I'm a bachelor.
出典: Tatoeba文番号 191886
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は京都の出身です。
英語の訳
- I'm from Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 191812
TatoebaCC BY 2.0 FR
寒風が骨身にしみた。
英語の訳
- The cold wind cut me to the bone.
出典: Tatoeba文番号 183990
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
君の身から出た錆だ。
英語の訳
- You have no one but yourself to blame.
- You deserve it.
出典: Tatoeba文番号 178181
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
謙虚さを身につけて。
英語の訳
- Learn humility.
出典: Tatoeba文番号 175098
TatoebaCC BY 2.0 FR
好奇心は身を滅ぼす。
英語の訳
- Curiosity killed the cat.
出典: Tatoeba文番号 173756
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
私は埼玉の出身です。
英語の訳
- I come from Saitama.
出典: Tatoeba文番号 156833
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分自身が解らない。
英語の訳
- I don't know what I am.
出典: Tatoeba文番号 149728
TatoebaCC BY 2.0 FR
酒で彼は身を崩した。
英語の訳
- Drink brought about his downfall.
出典: Tatoeba文番号 148454
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
出身はどちらですか。
英語の訳
- Where do you come from?
- Where are you from?
出典: Tatoeba文番号 147746
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
身なりを整えなさい。
英語の訳
- Make yourself presentable.
出典: Tatoeba文番号 144751
TatoebaCC BY 2.0 FR
身を切るように寒い。
英語の訳
- It's bitter cold.
出典: Tatoeba文番号 144740
TatoebaCC BY 2.0 FR
奴隷たち自身の生活。
英語の訳
- Slaves make a life for themselves.
出典: Tatoeba文番号 124437
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の話は身にしみた。
英語の訳
- His story hit home.
出典: Tatoeba文番号 115762
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は床に身を伏せた。
英語の訳
- He laid himself flat on the floor.
出典: Tatoeba文番号 104065
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は上半身裸だった。
英語の訳
- He was bare to the waist.
出典: Tatoeba文番号 103989
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼らはともに独身だ。
英語の訳
- They are both unmarried.
- They're both unmarried.
出典: Tatoeba文番号 97751