使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身を含む例文一覧
身を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,199件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
オーストラリアのご出身ですよね？
英語の訳
- You're from Australia, right?
出典: Tatoeba文番号 11052254
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お刺身を盛るお皿は、どれにする？
英語の訳
- Which plate should I serve sashimi on?
- Which plate should we serve sashimi on?
出典: Tatoeba文番号 10811008
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなた自身は、どう言ってますか？
英語の訳
- How do you usually say it?
出典: Tatoeba文番号 10596616
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
実は、この辺の出身なんですよ。
英語の訳
- I'm from around here, actually.
出典: Tatoeba文番号 10219195
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
身の毛がよだつような話だった。
英語の訳
- It was a really creepy story.
- It was a chilling story.
出典: Tatoeba文番号 9974620
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は程なく泳ぎ方を身に付けた。
英語の訳
- I soon learned how to swim.
出典: Tatoeba文番号 9381205
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
うん。彼はブラジル出身なんだ。
英語の訳
- Yes, he's from Brazil.
出典: Tatoeba文番号 9241043
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女はずっと独身のままだった。
英語の訳
- She stayed single her whole life.
出典: Tatoeba文番号 8986552
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは音楽一家の出身なんです。
英語の訳
- Tom comes from a musical family.
出典: Tatoeba文番号 8887641
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはボストンの出身なんですか？
英語の訳
- Is Tom from Boston?
出典: Tatoeba文番号 8732932
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはオーストラリア出身だよね？
英語の訳
- Tom is from Australia, right?
出典: Tatoeba文番号 8584501
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはオーストラリア出身です。
英語の訳
- Tom comes from Australia.
- Tom is from Australia.
出典: Tatoeba文番号 8584500
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
トムは絶対、オースト出身だよ。
英語の訳
- Tom must be from Australia.
出典: Tatoeba文番号 4900250
TatoebacojcojCC BY 2.0 FR
トムとメアリーは身長が同じだ。
英語の訳
- Tom and Mary are the same height.
出典: Tatoeba文番号 4067649
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
彼らは自分たち自身を賞賛した。
英語の訳
- They held themselves in high regard.
出典: Tatoeba文番号 2117538
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは身動きが取れない状態だ。
英語の訳
- Tom is stuck right now.
- Tom is stuck in a bad traffic.
出典: Tatoeba文番号 1163652
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
それは自分自身で作ったんですか？
英語の訳
- Did you make it by yourself?
- You built that all by yourself?
出典: Tatoeba文番号 1008408
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
それは身の毛のよだつ思いだよ。
英語の訳
- That's a hair-raising thought.
出典: Tatoeba文番号 373355
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの善意は身にしみました。
英語の訳
- Your goodwill sank into my heart.
出典: Tatoeba文番号 233120
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなた自身が行った方がいいよ。
英語の訳
- You had better go in person.
- You'd better go in person.
- You should go in person.
出典: Tatoeba文番号 231408
TatoebaCC BY 2.0 FR
これはみんな身の回り品ですか。
英語の訳
- Are these all your belongings?
出典: Tatoeba文番号 218515
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは彼女自身が描いた絵です。
英語の訳
- This is a picture of her own painting.
出典: Tatoeba文番号 218112
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジェーンは怒った身振りをした。
英語の訳
- Jane made an angry gesture.
出典: Tatoeba文番号 216424
TatoebaCC BY 2.0 FR
その婦人は良家の出身であった。
英語の訳
- The lady came from a good family.
出典: Tatoeba文番号 207011
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ネコは身動きひとつしなかった。
英語の訳
- The cat didn't move a muscle.
出典: Tatoeba文番号 198617