英語候補
- life story
- personal narrative
- story of one's life
英語表現
みのうえばなし
身の上話は英語で？
表現名詞
基本情報
読み
みのうえばなし
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
4文字・24画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
例文データ分解あり
私の身の上話をしましょう。
I'll tell you my story.
私の(わたし)身の上話をしましょう(する)
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 身の上話 を 為る(する){しましょう}
例文データ分解あり
その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした(する)
元データの記号を見る
其の[01]{その} 不幸{不幸な} 女性[01] は 涙[01] に 掻き暮れる{かきくれて}~ 身の上話 を 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人(ひと)すべてに自分の不幸な身の上話をする(する)
元データの記号を見る
彼女[01] は 会う[01] 人(ひと) 全て{すべて} に 自分[01] の 不幸{不幸な} 身の上話~ を 為る(する)[01]{する}