英語候補
- to skip
- to fly up
- to jump up
- to spring
英語表現
とびあがる
跳び上がるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
とびあがる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位14,501〜15,000語
- 一般に比較的よく使う
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf30 / spec2
別表記
- 跳上がる
- 飛び上がる
- 飛上がる
筆順
書き順
5文字・25画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
魚が水面から飛び上がった。
A fish leaped out of the water.
例文データ分解あり
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼(かれ)は最初の子(こ)の誕生の知らせを聞いて飛び上がって喜んだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 最初{最初の} 子(こ)[01] の 誕生 の 知らせ を 聞く{聞いて} 飛び上がる{飛び上がって} 喜ぶ{喜んだ}
例文データ分解あり
彼は驚いて飛び上がった。
He started in surprise.
彼(かれ)は驚いて飛び上がった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 驚く{驚いて} 飛び上がる{飛び上がった}
例文データ分解あり
彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
He could not help jumping for joy at the good news.
彼(かれ)はそのよい知らせを聞いてうれしくて飛び上がらずにはいられなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 良い{よい} 知らせ を 聞く{聞いて} 嬉しい{うれしくて} 飛び上がる{飛び上がら} ずには居られない{ずにはいられなかった}
例文データ分解あり
猫は驚いて跳び上がった。
The cat jumped in surprise.
猫(ねこ)は驚いて跳び上がった
元データの記号を見る
猫(ねこ)[01] は 驚く{驚いて} 飛び上がる{跳び上がった}
例文データ分解あり
大きな騒音で彼はとび上がった。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼(かれ)はとび上がった
元データの記号を見る
大きな 騒音 で(#2028980) 彼(かれ)[01] は 飛び上がる{とび上がった}
TatoebachanchanCC BY 2.0 FR
地面から跳ね上り、空に飛び上がった――しばらくすると、雲が眼下に、白い綿の絨毯のように広がり、夕日にてらされてキラキラと光った。
英語の訳
- I leapt from the ground and flew into the sky - soon, the clouds were beneath me, a white cotton carpet glittering under the setting sun.
出典: Tatoeba文番号 8736244
跳び上がるの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。