英語候補
- to be tripped up
- to be too drunk to stand
英語表現
あしをとられる
足を取られるは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
筆順
書き順
6文字・23画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
ぬかるみに足を取られた。
I lost my balance on the muddy road.
例文データ分解あり
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道(みち)で足を取られて転びそうになった
元データの記号を見る
泥濘む{ぬかるんだ} 道(みち) で(#2028980) 足を取られる[01]{足を取られて} 転ぶ{転び} そうになった
例文データ分解あり
ぬかるみに足を取られた。
I lost my balance on the muddy road.
ぬかるみ(ぬかるみ)に足を取られた
元データの記号を見る
泥濘(ぬかるみ){ぬかるみ}~ に 足を取られる[01]{足を取られた}~
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
英語の訳
- But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
出典: Tatoeba文番号 414328
足を取られるの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。