使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足がかりを含む例文一覧
足がかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全135件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、その事故で左足を怪我した。
英語の訳
- He had his left leg hurt in the accident.
出典: Tatoeba文番号 115652
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は運動不足であまり食欲がない。
英語の訳
- He has little appetite for lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 109785
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は努力が足りないので失敗した。
英語の訳
- He failed due to lack of effort.
出典: Tatoeba文番号 101853
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は倒れたときに左足をけがした。
英語の訳
- He hurt his left foot when he fell.
出典: Tatoeba文番号 101795
TatoebaCC BY 2.0 FR
お金が足りなくて、それが出来ない。
英語の訳
- I can't do it for want of money.
出典: Tatoeba文番号 227278
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
強盗は遺留品の一つから足がついた。
英語の訳
- The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
出典: Tatoeba文番号 180479
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
手足がすっかり冷えきってしまった。
英語の訳
- My hands and feet have got as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 148526
TatoebaCC BY 2.0 FR
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
英語の訳
- Lack of food made them very hungry.
出典: Tatoeba文番号 145747
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
英語の訳
- I heard him coming downstairs.
- I heard him go down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 120602
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は資金不足で留学できなかった。
英語の訳
- She couldn't study abroad for lack of money.
出典: Tatoeba文番号 89203
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
水が足りなくて花が干からびちゃった。
英語の訳
- The flower withered for lack of water.
出典: Tatoeba文番号 11984017
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは彼女に対する誠意が足りない。
英語の訳
- You lack sincerity for her.
出典: Tatoeba文番号 231622
TatoebaCC BY 2.0 FR
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
英語の訳
- We just got to first base.
- We have just gotten to first base.
出典: Tatoeba文番号 187777
TatoebaCC BY 2.0 FR
困ったことに、彼女は経験が足りない。
英語の訳
- The trouble is that she lacks experience.
出典: Tatoeba文番号 171043
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
英語の訳
- He runs as fast as any other classmate.
出典: Tatoeba文番号 113912
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は注意が足りないと息子をしかった。
英語の訳
- He blamed his son for being careless.
出典: Tatoeba文番号 102132
Tatoebash5555CC BY 2.0 FR
ここに足りない機能を皆で考えましょう。
英語の訳
- Let's think together about what is lacking here.
出典: Tatoeba文番号 11254521
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そろばんの足し算のやり方が分かったよ。
英語の訳
- Now I know how to add numbers on soroban.
- I know how to add numbers on an abacus.
- I know how to do addition on an abacus.
出典: Tatoeba文番号 10714049
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
車のガソリンが足りるか確認しとこうよ。
英語の訳
- Let's see if our cars have enough gas.
出典: Tatoeba文番号 10172158
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
英語の訳
- She's too young to get a driver's license.
- She's not old enough to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 91082
TatoebaCC BY 2.0 FR
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
英語の訳
- I swung my leg over the fence.
出典: Tatoeba文番号 76463
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の説明が足りなかったかもしれませんね。
英語の訳
- Perhaps I didn't explain it well enough.
- Maybe I didn't explain it well enough.
出典: Tatoeba文番号 11836919
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このスープ、ちょっと塩味が足りないかな。
英語の訳
- I think the soup needs a bit of salt.
出典: Tatoeba文番号 9314730
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お金が足りないから、今は買えないんだよ。
英語の訳
- I can't buy that now, because I don't have enough money.
出典: Tatoeba文番号 8653922
TatoebaCC BY 2.0 FR
困ったことに、このごろお金が足りません。
英語の訳
- The trouble is that I am short of money these days.
出典: Tatoeba文番号 171050