越したことはないは英語で？

表現

英語候補

it's best to
it's better to
it's safest to
you can't go wrong with

基本情報

読み

こしたことはない

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

超したことはない

筆順

書き順

8文字・30画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

越

エツ / オツ / こ.す / -こ.す

小学7年12画走

surpass
cross over
move to

使い方

as に〜

例文

見出し例文

警戒するに越したことはない。

You can't be too vigilant.

例文データ分解あり

あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。

I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.

あいつ(あいつ)追いつめられたら何(なに)する(する)か分からないぞ窮鼠猫(ねこ)を噛むってこと(こと)もあるからな気を付けるに越したことはない

元データの記号を見る

彼奴(あいつ)[01]{あいつ} 追い詰める{追いつめられたら} 何(なに)[01] 為る(する){する} か分かる{分からない} ぞ窮鼠猫(ねこ)[01] を噛む[01] って事(こと){こと} も有る{ある} からな気をつける{気を付ける} 越したことはない{に越したことはない}