使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
赤むを含む例文一覧
赤むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全72件25件表示
赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
英語の訳
- The baby was sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 142154
紫の光は、赤の光よりも短い波長です。
英語の訳
- Violet light has a shorter wavelength than red light.
出典: Tatoeba文番号 3960149
赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
英語の訳
- I did the washing while the baby was sleeping.
出典: Tatoeba文番号 1170968
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
英語の訳
- A baby is sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 1166891
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
英語の訳
- Look at the sleeping baby.
出典: Tatoeba文番号 206586
ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
英語の訳
- Look at a baby sleeping in the bed.
出典: Tatoeba文番号 196801
見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
英語の訳
- She found her baby still asleep.
出典: Tatoeba文番号 175162
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
英語の訳
- The baby cried herself to sleep.
- The baby cried himself to sleep.
出典: Tatoeba文番号 142246
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
英語の訳
- A mother tends to hold her baby on the left.
出典: Tatoeba文番号 82786
眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
英語の訳
- It is delightful to look at a sleeping baby.
出典: Tatoeba文番号 80987
赤ん坊はゆりかごの中で眠ってしまった。
英語の訳
- The baby fell asleep in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 9363879
赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
英語の訳
- The baby appeared to be sleeping quietly.
出典: Tatoeba文番号 142172
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
英語の訳
- The minute I have something to drink, I turn bright red.
出典: Tatoeba文番号 227038
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
英語の訳
- But he slept like a baby.
出典: Tatoeba文番号 216305
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
英語の訳
- They crossed to the other side while the light was red.
出典: Tatoeba文番号 145717
赤ちゃんは病院に向かう途中で生まれました。
英語の訳
- The baby was born en route to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 12505114
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
英語の訳
- Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
出典: Tatoeba文番号 891803
和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
英語の訳
- Kazuko bared her breast and fed the baby.
出典: Tatoeba文番号 393840
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
英語の訳
- Look at the baby sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 192936
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
英語の訳
- The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
- The baby seemed to be fast asleep.
- The baby seemed to be in a deep sleep.
出典: Tatoeba文番号 208611
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
英語の訳
- The baby was sound asleep in her mother's arms.
- The baby was fast asleep in her mother's arms.
- The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
出典: Tatoeba文番号 142234
赤ちゃんは母親の腕の中ですやすやと眠っていた。
英語の訳
- The baby slept peacefully in its mother's arms.
出典: Tatoeba文番号 2944635
きみの凧は４色だ。ピンク、赤、フューシャ、紫。
英語の訳
- Your kite is four colors: pink, red, fuchsia, and purple.
- Your kite's four colors: pink, red, fuchsia, and purple.
出典: Tatoeba文番号 1614624
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
英語の訳
- The baby soon fell asleep in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 208565
私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
英語の訳
- We were destined to get married from the time we were born - Not!
出典: Tatoeba文番号 166727