使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
赤っぽいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
赤ワインも1本買うつもりです。
英語の訳
一方は赤で、また一方は白である。
英語の訳
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
英語の訳
本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
英語の訳
少女は赤と白が混じったバラを1本私にもってきてくれた。
英語の訳
少女は赤いバラと白いバラを1本ずつ私にもってきてくれた。
英語の訳
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
英語の訳
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
英語の訳
アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
英語の訳
山から里の方へ遊びにいった猿が一本の赤い蝋燭を拾いました。赤い蝋燭は沢山あるものではありません。それで猿は赤い蝋燭を花火だと思い込んでしまいました。猿は拾った赤い蝋燭を大事に山へ持って帰りました。
英語の訳
物体が地球から離れ去っていくときには、その物体から発せられる光はより波長の長いものとして(赤っぽい色に)見えます。物体が地球に向かってくるときは、その物体から発せられる光はより波長の短いものとして(青っぽい色に)見えます。
英語の訳