使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
質のいいを含む例文一覧
質のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全409件25件表示
質の良いサービスが求められている。
英語の訳
- Services of better quality are in demand.
出典: Tatoeba文番号 149539
神経質な人はこの仕事には向かない。
英語の訳
- A nervous person will not be fit for this job.
出典: Tatoeba文番号 144885
彼はその質問に対して親切に答えた。
英語の訳
- He responded kindly to the question.
出典: Tatoeba文番号 112722
彼は指導者の資質を全て持っていた。
英語の訳
- He had all the attributes of a leader.
出典: Tatoeba文番号 106483
彼は彼女にいくつか質問をしました。
英語の訳
- He asked her some questions.
出典: Tatoeba文番号 101049
彼女は私の質問に対してうなずいた。
英語の訳
- She nodded in response to my question.
出典: Tatoeba文番号 89369
今日の授業で面白い質問があったんだ。
英語の訳
- Some interesting questions came up in today's class.
出典: Tatoeba文番号 12453582
俺に質問するものは一人もいなかった。
英語の訳
- Nobody asked me any questions.
- No one asked me any questions.
出典: Tatoeba文番号 10568373
未回答の質問は、どんなものが残ってる？
英語の訳
- What unanswered questions remain?
出典: Tatoeba文番号 8950231
私のためにこの質問に答えてください。
英語の訳
- Please answer this question for me.
出典: Tatoeba文番号 1680672
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
英語の訳
- Practically every family has a TV.
出典: Tatoeba文番号 866807
あなたはこの質問に答える必要はない。
英語の訳
- You don't have to answer this question.
- You do not have to answer this question.
- You don't need to answer this question.
出典: Tatoeba文番号 232712
あの店では良質の食料品を売っている。
英語の訳
- They sell good foods at that shop.
出典: Tatoeba文番号 230545
グリーン先生は私に二つの質問をした。
英語の訳
- Miss Green asked two questions of me.
出典: Tatoeba文番号 225514
このカーペットはあれよりも質がいい。
英語の訳
- This carpet is superior to that one in quality.
出典: Tatoeba文番号 223920
この物質はそれ自体では有毒ではない。
英語の訳
- This substance is not poisonous in itself.
出典: Tatoeba文番号 219930
これらの質問に答えなければならない。
英語の訳
- You must answer these questions.
出典: Tatoeba文番号 217889
ジョンはその質問に答えようとしない。
英語の訳
- John will not answer the question.
出典: Tatoeba文番号 215391
その生徒は質問するために手を上げた。
英語の訳
- The pupil held up his hand to ask a question.
- That student raised his hand to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 208658
どんな生徒でもその質問に答えられる。
英語の訳
- Any student can answer that question.
出典: Tatoeba文番号 199390
大気の質は過去数年において悪化した。
英語の訳
- Air quality has deteriorated these past few years.
出典: Tatoeba文番号 179384
君の質問は当面の話題とは関係がない。
英語の訳
- Your question is not relevant to the subject.
- Your question isn't relevant to the subject.
出典: Tatoeba文番号 178239
君の質問は討議中の問題と関係がない。
英語の訳
- Your question does not bear on the subject under discussion.
出典: Tatoeba文番号 178238
結局は質の良い物を買う方が得をする。
英語の訳
- It pays in the long run to buy goods of high quality.
出典: Tatoeba文番号 175811
倹約なんて私の性質上できないことだ。
英語の訳
- Thrift is alien to my nature.
出典: Tatoeba文番号 175583