使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
買いかぶるを含む例文一覧
買いかぶるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全33件25件表示
例文 25 件買いかぶる
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは文房具類を大量に買う。
英語の訳
- We buy stationery in bulk.
出典: Tatoeba文番号 165164
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は彼のことを買いかぶっている。
英語の訳
- You overestimate him.
出典: Tatoeba文番号 176977
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
欲しいもの全部買える余裕はないよ。
英語の訳
- I can't afford to buy all the things I want.
出典: Tatoeba文番号 8946492
TatoebaCC BY 2.0 FR
この車の予備の部品を買うことができない。
英語の訳
- I cannot buy spare parts for this car.
- I can't buy spare parts for this car.
出典: Tatoeba文番号 221422
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。
英語の訳
- Who buys tickets to ride in their own motor car?
出典: Tatoeba文番号 149810
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
英語の訳
- She makes careful choices when she buys clothes.
出典: Tatoeba文番号 91192
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは車を買って１週間後にぶつけてしまった。
英語の訳
- Tom crashed his car a week after he bought it.
- Tom crashed his car a week after buying it.
出典: Tatoeba文番号 11488354
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
英語の訳
- I have enough money to buy this book.
出典: Tatoeba文番号 160764
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
英語の訳
- He is rich enough to buy that car.
出典: Tatoeba文番号 112704
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
英語の訳
- Many purchases are carefully thought out.
出典: Tatoeba文番号 138306
TatoebaCC BY 2.0 FR
その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
英語の訳
- I wish I had enough money to buy the car.
- I wish I had enough money to buy that car.
出典: Tatoeba文番号 209547
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
英語の訳
- He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
出典: Tatoeba文番号 105192
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムに豚ちゃんの貯金箱を買ってあげたいと思ってるの。
英語の訳
- I want to buy a piggy bank for Tom.
- I'd like to buy Tom a piggy bank.
- I'd like to buy a piggy bank for Tom.
出典: Tatoeba文番号 12233029
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
買いたい物を全部買えるほどのお金なんて持ってないよ。
英語の訳
- I don't have enough money to buy everything I want to buy.
出典: Tatoeba文番号 10306424
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
英語の訳
- I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 1768332
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
英語の訳
- We bought a grand piano which took up half of our living room.
出典: Tatoeba文番号 165921
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分にあったヨーグルトを選ぶため、毎月違うものを買っている。
英語の訳
- I'm buying different yogurt every month to see what I like most.
出典: Tatoeba文番号 10992457
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
英語の訳
- Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
出典: Tatoeba文番号 939176
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
英語の訳
- I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
出典: Tatoeba文番号 158236
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいつら、俺が席を立ってる隙に俺が買ってきた肉、全部食いやがった。
英語の訳
- Not even a moment after leaving, those lot had already scoffed down all the meat I'd bought.
出典: Tatoeba文番号 9353792
TatoebaCC BY 2.0 FR
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
英語の訳
- Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
出典: Tatoeba文番号 227238
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。
英語の訳
- I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.
出典: Tatoeba文番号 75121
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
英語の訳
- Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
出典: Tatoeba文番号 226360
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは童顔なので、お店でアルコールを買おうとするといつも身分証明証の提示を求められます。
英語の訳
- Because he has a baby-face, Tom is always asked to provide ID when he goes out to buy alcohol.
出典: Tatoeba文番号 10141143
TatoebaCC BY 2.0 FR
私って新しいもの好きで、店で新製品をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
英語の訳
- I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
出典: Tatoeba文番号 164958
買いかぶるの語句ページに戻る
1 / 2次の25件