YOMI読みの道

英語表現

せめをおう

責めを負うは英語で?

ことわざ表現動詞

英語候補

  • to assume liability
  • to bear the burden
  • to take responsibility
  • to take the blame

基本情報

読み

せめをおう

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 責を負う送り仮名にゆれあり

筆順

書き順

5文字・27画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

セキ / せ.める

N3
小学5年11画
  • blame
  • condemn
  • censure

フ / ま.ける / ま.かす / お.う

N3
小学3年9画
  • defeat
  • negative
  • -

例文

例文

見出し例文

ビルが損害に対し責めを負った。

Bill took the blame for the loss.

例文データ分解あり

ビルが損害に対し責めを負った。

Bill took the blame for the loss.

損害に対し責めを負った
元データの記号を見る

が 損害 に対し 責めを負う{責めを負った}~

例文データ分解あり

言うまでもなく君が責めを負うべきだ。

It is needless to say that you are to blame.

言うまでもなく(きみ)責めを負うべき
元データの記号を見る

言うまでもなく 君(きみ)[01] が 責めを負う 可き{べき} だ

例文データ分解あり

それは私が責めを負うべきだ。

I am to blame for it.

それ(わたし)責めを負うべき
元データの記号を見る

其れ[01]{それ} は 私(わたし)[01] が 責めを負う 可き{べき} だ

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

荷が重い

にがおもい

ことわざ
  • to bear a lot of responsibility
  • to have a lot on one's shoulders

詰め腹を切らされる

つめばらをきらされる

ことわざ
  • to be driven out of office
  • to be forced to bear the responsibility and resign

背負って立つ

しょってたつ

ことわざ
  • to be the central part (of)
  • to be the mainstay (of)