英語候補
- argument
- dispute
- quarrel
英語表現
いさかい
諍いは英語で？
名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
いさかい
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位23,001〜23,500語
元の辞書コードを見る
news2 / nf47
筆順
書き順
2文字・17画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
諍
諍
ショウ / ソウ / あらそ.う / いさ.める
15画
- quarrel
例文
例文
見出し例文
いさかいで私たちの融和が壊れた。
Quarrelling spoiled our unity.
例文データ分解あり
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて(やめる)過去のこと(こと)は水に流してもいい頃じゃないのかい
元データの記号を見る
君たち{君達} は 諍い{いさかい} を 止める(やめる){止めて} 過去 の 事(こと){こと} は 水に流す{水に流して} も いい頃 だ{じゃない} の かい
例文データ分解あり
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両(りょう)当事者がけんか腰でいた(いる)とき(とき)彼(かれ)が間(あいだ)に入って(はいる)いさかいにけりをつけた
元データの記号を見る
共通{共通の} 利害 を 持つ{もった} 両(りょう)[01] 当事者 が 喧嘩腰{けんか腰} で(#2028980) 居る(いる){いた} 時(とき){とき} 彼(かれ)[01] が 間(あいだ) に 入る(はいる){入って} 諍い{いさかい} に ケリを付ける{けりをつけた}~
例文データ分解あり
そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
The quarrel left a gulf between the two families.
そのいさかいは両家の間(あいだ)に深い溝(みぞ)を残した
元データの記号を見る
其の[01]{その} 諍い{いさかい} は 両家~ の 間(あいだ) に 深い 溝(みぞ) を[01] 残す{残した}
例文データ分解あり
いさかいで私たちの融和が壊れた。
Quarrelling spoiled our unity.
いさかいで私たちの融和が壊れた
元データの記号を見る
諍い{いさかい}~ で(#2028980) 私たち の 融和~ が 壊れる[03]{壊れた}~
例文データ分解あり
今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
今朝ちょっと(ちょっと)妻といさかいをしました(する)僕(ぼく)は大したことではないと思ったが今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います
元データの記号を見る
今朝 一寸(ちょっと){ちょっと} 妻(#1294330)[01] と 諍い{いさかい} を 為る(する)[01]{しました} 僕(ぼく) は 大した事ではない{大したことではない} と 思う{思った} が 今晩 の 様子 を 見る と 妻(#1294330)[01] は 傷つく{傷ついていた} と 思う{思います}
近い語句