英語候補
- to go along with
- to keep in step
- to harmonize with
- to keep in tune with
英語表現
ちょうしをあわせる
調子を合わせるは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
読み
ちょうしをあわせる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
7文字・33画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
He could make himself agreeable to almost anyone.
例文データ分解あり
彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
He could make himself agreeable to almost anyone.
彼(かれ)はほとんどだれとでも調子を合わせることができた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 殆ど{ほとんど} 誰{だれ} と でも 調子を合わせる~ 事が出来る{ことができた}
例文データ分解あり
当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
You should play along with him for the time being.
当面は彼(かれ)に調子を合わせておいたほうがいいぞ
元データの記号を見る
当面[03]~ は 彼(かれ) に 調子を合わせる{調子を合わせて} 置く{おいた} 方がいい{ほうがいい} ぞ
例文データ分解あり
ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.
ただ調子を合わせているんじゃない本当に私の(わたし)気持ちを分かっていて同情している(する)目(め)だった
元データの記号を見る
唯{ただ} 調子を合わせる{調子を合わせている} ん[03] だ{じゃない} 本当に 私(わたし)[01]{私の} 気持ち を 分かる{分かっていて} 同情 為る(する){している} 目(め) だ{だった}
例文データ分解あり
彼らはよく調子を合わせて歌った。
They sang in tune.
彼ら(かれら)はよく調子を合わせて歌った
元データの記号を見る
彼ら(かれら) は 良く{よく} 調子を合わせる{調子を合わせて} 歌う[01]{歌った}
近い語句