英語候補
- to be knocked off stride
- to have something amiss
- to lose one's balance
- to lose one's bearings
英語表現
ちょうしがくるう
調子が狂うは英語で？
表現動詞
基本情報
読み
ちょうしがくるう
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
5文字・32画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
例文データ分解あり
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってからその老人は体(からだ)の調子が狂ってしまった
元データの記号を見る
寒い 冬 が 始まる{始まって} から[06] 其の[01]{その} 老人 は 体(からだ)[02] の 調子が狂う{調子が狂って} 仕舞う{しまった}
例文データ分解あり
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていてひどい(ひどい)音色だった
元データの記号を見る
ピアノ[01] は 調子が狂う{調子が狂っていて}~ 酷い(ひどい){ひどい} 音色[01] だ{だった}
近い語句