Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それを解読できる?
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この字は、解読不能です。
英語の訳
- This handwriting is illegible.
TatoebawatCC BY 2.0 FR
この暗号は私には解読できない。
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本は若い読者にも理解できる。
英語の訳
- This book is within the capacity of young readers.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は解読プログラムを持っていません。
英語の訳
- I don't have a decryption program.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
容易に理解できるような本を読みなさい。
英語の訳
- Read such books as can be easily understood.
- Read the kinds of books that you can easily understand.
- Read the sort of books that you can easily understand.
TatoebaCC BY 2.0 FR
それを理解するには、この本を読みさえすればいい。
英語の訳
- To understand it, you have only to read this book.
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR
エラーは学びのチャンスだ。しっかり読んで理解しよう。
英語の訳
- Mistakes are a chance to learn. Let's read and understand this properly!
TatoebaCC BY 2.0 FR
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
英語の訳
- The myth offers insights into the ancient civilization.
TatoebaCC BY 2.0 FR
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
英語の訳
- Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本を読めば私たちはその国のことをもっと理解できる。
英語の訳
- If we read this book we will be able to understand this country better.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本によっては、読めば読むほど理解できなくなることがある。
英語の訳
- With some books, the more I read them, the less I understand them.
TatoebaCC BY 2.0 FR
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
英語の訳
- A potential third party would not be able to crack the code.
TatoebaCC BY 2.0 FR
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
英語の訳
- The more we know about life, the better we can understand what we read.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
英語の訳
- If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
源氏物語を読んだが、日本文学の最高傑作と呼び声が高いのが理解できない。
英語の訳
- I have read The Tale of Genji, but cannot understand why it's much talked of as the greatest Japanese literature.
TatoebaCC BY 2.0 FR
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
英語の訳
- Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムはコーランを原文で読んで理解したいと思い、それだけのためにアラビア語の勉強を始めた。
英語の訳
- Tom wanted to be able to read the original Quran and solely for that reason he started learning Arabic.
TatoebaCC BY 2.0 FR
さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
英語の訳
- Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.
TatoebaCC BY 2.0 FR
速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
英語の訳
- If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.