使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
説得を含む例文一覧
説得を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全181件25件表示
彼は辞令を受けるように結局説得された。
英語の訳
- He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
出典: Tatoeba文番号 104768
彼の説得は満足できるものではなかった。
英語の訳
- His explanation was by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 103088
彼の説明は、納得のいくものではなかった。
英語の訳
- His explanation was not satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 10056949
私はトムにボストンに行くように説得した。
英語の訳
- I persuaded Tom to go to Boston.
出典: Tatoeba文番号 7577226
彼女は、新しい家を買うよう彼に説得した。
英語の訳
- She talked him into buying a new house.
出典: Tatoeba文番号 2122005
彼を説得するのに千円しか掛からなかった。
英語の訳
- It took only a 1000 yen to convince him.
出典: Tatoeba文番号 503716
ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
英語の訳
- We tried to persuade Jim to join us.
出典: Tatoeba文番号 215923
何としてでも彼を説得しなくてはならない。
英語の訳
- We have to use every means to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 166034
私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
英語の訳
- I persuaded him into accepting the offer.
出典: Tatoeba文番号 153592
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
英語の訳
- I persuaded him to be examined by the doctor.
出典: Tatoeba文番号 153590
私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
英語の訳
- I've managed to talk him into buying a new bed.
出典: Tatoeba文番号 153588
私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
英語の訳
- I tried to persuade her in vain.
出典: Tatoeba文番号 153175
私は父を説得して新車を買わせようとした。
英語の訳
- I tried to argue my father into buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 152987
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
英語の訳
- I tried to talk a friend of mine out of getting married.
出典: Tatoeba文番号 152508
私達は彼を説得していかないようにさせた。
英語の訳
- We persuaded him not to go.
出典: Tatoeba文番号 151315
彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
英語の訳
- We could not resist the force of his logic.
出典: Tatoeba文番号 115904
彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
英語の訳
- He tried to persuade her in vain.
出典: Tatoeba文番号 100795
彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。
英語の訳
- I managed to bring him around to my way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 95921
彼を説得させようとしたが全然だめだった。
英語の訳
- We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.
出典: Tatoeba文番号 95841
彼を説得しようとするのはばかげたことだ。
英語の訳
- It is absurd trying to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95833
幼稚な説得とは、人をしつこく唆すことだ。
英語の訳
- Crude persuasion is to persistently egg someone on.
出典: Tatoeba文番号 78910
彼女は、自分と結婚するよう、彼を説得した。
英語の訳
- She persuaded him to marry her.
出典: Tatoeba文番号 3402642
トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
英語の訳
- Tom persuaded Mary to change her mind.
出典: Tatoeba文番号 2955392
どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
英語の訳
- No words availed to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 199454
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
英語の訳
- I talked my wife out of buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 170322