使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
語らいを含む例文一覧
語らいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全846件25件表示
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
英語の訳
- He spoke yet more harshly.
出典: Tatoeba文番号 113626
彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。
英語の訳
- They listened attentively so as not to miss a single word.
出典: Tatoeba文番号 98295
彼女は１０歳からずっと英語を習っている。
英語の訳
- She has been studying English since the age of ten.
- She has been learning English since the age of ten.
出典: Tatoeba文番号 93652
フランス語が分からないふりをしたんだよ。
英語の訳
- I pretended I didn't understand French.
- I pretended not to understand French.
- I pretended that I didn't understand French.
出典: Tatoeba文番号 11788993
この小説を日本語から英語に翻訳しました。
英語の訳
- We translated the novel from Japanese to English.
出典: Tatoeba文番号 11195044
言語の勉強ってさぁ、ホント素晴らしいよね！
英語の訳
- Studying languages is really amazing!
出典: Tatoeba文番号 10838395
できるだけたくさんの言語を習いたいんだ。
英語の訳
- I want to learn as many languages as possible.
出典: Tatoeba文番号 10682360
フランス語で自分の気持ちを伝えられない。
英語の訳
- I can't express my feelings in French.
出典: Tatoeba文番号 10516140
昨日はスペイン語の単語を幾つ習いましたか？
英語の訳
- How many Spanish words did you learn yesterday?
出典: Tatoeba文番号 10203565
トムはフランス語の勉強が大嫌いなんだよ。
英語の訳
- Tom hates studying French.
出典: Tatoeba文番号 9694245
将来はフランス語をもっと使うつもりです。
英語の訳
- I plan on speaking French more in the future.
出典: Tatoeba文番号 9681199
Tatoeba：言語は単語の集まりにとどまらないから。
英語の訳
- Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
出典: Tatoeba文番号 8988979
これらの文をフランス語に訳してください。
英語の訳
- Please translate these sentences into French.
出典: Tatoeba文番号 8983529
トムはフランス語が全然分からないってこと？
英語の訳
- Are you saying that Tom can't understand French at all?
出典: Tatoeba文番号 8843862
こちらに英語を話す方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there someone here who speaks English?
出典: Tatoeba文番号 8823061
１日中フランス語を使わなければならない。
英語の訳
- I have to use French all day.
出典: Tatoeba文番号 7422864
フランス語はいつから勉強されてるんですか？
英語の訳
- When did you start studying French?
出典: Tatoeba文番号 4751812
トムは君と同じくらいフランス語が話せる。
英語の訳
- Tom can speak French as well as you can.
出典: Tatoeba文番号 3474813
トムはフランス語が分からないふりをした。
英語の訳
- Tom pretended not to understand French.
出典: Tatoeba文番号 2302058
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
英語の訳
- I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
出典: Tatoeba文番号 1728807
私のルームメイトは中国語を習っています。
英語の訳
- My roommate is learning Chinese.
出典: Tatoeba文番号 792530
あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, music or English?
出典: Tatoeba文番号 232260
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
英語の訳
- They adopted a new method of teaching English in that school.
出典: Tatoeba文番号 231122
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
英語の訳
- This book deals with the new theory of linguistics.
出典: Tatoeba文番号 219641
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
英語の訳
- Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
出典: Tatoeba文番号 217828