英語候補
- to cram
- to crowd
- to jam
- to pack
英語表現
つめこむ
詰め込むは英語で？
動詞
基本情報
読み
つめこむ
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位18,001〜18,500語
- 一般に比較的よく使う
元の辞書コードを見る
news2 / nf37 / spec2
別表記
- つめ込む検索用の表記
- 詰めこむ検索用の表記
- 詰込む検索用の表記
筆順
書き順
4文字・23画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。
He carried a bag full of apples.
例文データ分解あり
彼は棚に本をぎっしり詰め込んだ。
He crowded the books into the shelves.
彼(かれ)は棚に本(ほん)をぎっしり詰め込んだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 棚 に 本(ほん)[01] を ぎっしり 詰め込む{詰め込んだ}
例文データ分解あり
彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。
He loaded his stomach with food.
彼(かれ)は胃袋に食べ物を詰め込んだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 胃袋~ に 食べ物 を 詰め込む{詰め込んだ}
例文データ分解あり
彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。
He carried a bag full of apples.
彼(かれ)はリンゴ(りんご)を詰め込んだ袋(ふくろ)を持っていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 林檎(りんご){リンゴ} を 詰め込む{詰め込んだ}~ 袋(ふくろ)[01] を 持つ{持っていた}
例文データ分解あり
男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
The man is loading the moving truck on his own.
男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる
元データの記号を見る
男性 は 一人で 運搬~ トラック(#1085760) に 荷物[01] を 詰め込む{詰め込んでいる}
例文データ分解あり
他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.
他の(ほか)文化ではボールには土(つち)穀物細々と(こまごま)した(する)植物がまたときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです
元データの記号を見る
他(ほか){他の} 文化[01] で(#2028980) は ボール(#1123550)[01] には 土(つち) 穀物 細々(こまごま){細々と} 為る(する){した} 植物 が 又{また} 時には{ときには} 金属片~ さえも が 一杯{いっぱいに} 詰め込む{詰め込まれていた} のです