英語候補
- edge
- end
- endgame
- packing
英語表現
つめ
詰めは英語で？
略語名詞接尾語
基本情報
読み
つめ
- ツメ検索用の読み
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 詰
分野
食べ物
使い方
使い方
- oft. written as ツメ
例文
例文
見出し例文
どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
The trains were jammed with commuters.
見出し例文
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
見出し例文
我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
We sat up half the night just talking.
例文データ分解あり
猫はつめを引っ込めた。
The cat retracted its claws.
猫(ねこ)はつめを引っ込めた
元データの記号を見る
猫(ねこ)[01] は 爪{つめ} を 引っ込める{引っ込めた}
例文データ分解あり
猫が柱でつめを研いでいた。
A cat was sharpening its claws against a post.
猫(ねこ)が柱(はしら)でつめを研いでいた
元データの記号を見る
猫(ねこ)[01] が 柱(はしら)[01] で(#2028980) 爪{つめ} を[01] 研ぐ{研いでいた}
例文データ分解あり
猫が私の手につめを立てた。
The cat dug its claws into my hand.
猫(ねこ)が私の(わたし)手につめを立てた
元データの記号を見る
猫(ねこ)[01] が 私(わたし)[01]{私の} 手 に 爪{つめ} を 立てる[02]{立てた}~
例文データ分解あり
歯を２本詰めなくてはならなかったのです。
I had to have two fillings.
歯を本(ほん)詰めなくてはならなかったのです
元データの記号を見る
歯 を 本(ほん)[03] 詰める[01]{詰め} 無くてはならない[02]{なくてはならなかった} のです
例文データ分解あり
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰め(つめ)を怠ったばかりに画竜点睛を欠くはめになってしまったね
元データの記号を見る
最後 の 詰め(つめ)[03]~ を 怠る{怠った} 許りに{ばかりに}~ 画竜点睛 を 欠く 羽目{はめ}~ になる{になって} 仕舞う{しまった} ね(#2029080)[01]
関連語
関連語
近い語句