英語候補
- to be clogged
- to be filled
- to be settled
- to be stopped up
英語表現
つまる
詰まるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
つまる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位8,501〜9,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf18
別表記
- 詰る検索用の表記
分野
野球
筆順
書き順
3文字・17画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
詰
N2詰
キツ / キチ / つ.める / つ.め
小学7年13画言
- packed
- close
- pressed
使い方
使い方
- oft. as ...に詰まる
例文
例文
見出し例文
のどが詰まった感じです。
My throat feels clogged up.
例文データ分解あり
世の中をなじる者は世の中からなじられる。
He who rebukes the world is rebuked by the world.
世の中をなじる(なじる)者(もの)は世の中からなじられる
元データの記号を見る
世の中 を 詰る(なじる)[01]{なじる}~ 者(もの) は 世の中 から 詰る{なじられる}
例文データ分解あり
今日は予定が詰まっている。
I have a full program today.
今日は予定が詰まっている
元データの記号を見る
今日 は 予定 が 詰まる[01]{詰まっている}
例文データ分解あり
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るかもしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった
元データの記号を見る
黒人 は バス(#1098390) の 後部 に 座る[01] か 若しも{もしも} 後部 が 詰まる[01]{つまって} 仕舞う{しまえば} 立つ{立たねばならなかった}
例文データ分解あり
下水が完全に詰まっている。
The drains are blocked up.
下水(げすい)が完全に詰まっている
元データの記号を見る
下水(げすい)[01]~ が 完全{完全に} 詰まる[01]{詰まっている}
例文データ分解あり
引き出しはがらくたでぎっしり詰まっている。
The drawer is stuffed full of odds and ends.
引き出しはがらくたでぎっしり詰まっている
元データの記号を見る
引き出し[01] は 瓦落多{がらくた} で(#2028980) ぎっしり 詰まる[01]{詰まっている}
関連語