使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
試用を含む例文一覧
試用を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全10件25件表示
例文 10 件試用
1 / 1
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
試着室は今使用中だ。
英語の訳
- The fitting room is being used now.
出典: Tatoeba文番号 151003
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
これは燃焼試験用の建物です。
英語の訳
- This is a building used for combustion testing.
出典: Tatoeba文番号 4212024
TatoebaCHNOCC BY 2.0 FR
私の試用期間は終わりに近づいてきている。
英語の訳
- The end of my probation period is nearing.
出典: Tatoeba文番号 1529755
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
英語の訳
- She picked out a pink shirt for me to try on.
出典: Tatoeba文番号 1170364
TatoebaCC BY 2.0 FR
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
英語の訳
- It is OK to redistribute the unregistered trial version.
出典: Tatoeba文番号 124593
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
英語の訳
- He is too cautious to try anything new.
出典: Tatoeba文番号 114858
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
英語の訳
- When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
出典: Tatoeba文番号 149239
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
試験官は答案用紙・試験問題の配布および回収時には、ゴム手袋を着用してください。
英語の訳
- Examiners must wear rubber gloves when distributing and collecting answer sheets and test questions.
出典: Tatoeba文番号 8660424
TatoebaLeviHighwayCC BY 2.0 FR
新しいデバイスを購入した顧客は、プロモーションとして追加の試用期間を利用できます。
英語の訳
- Customers who purchase a new device can enjoy additional trial period as a promotional offer.
出典: Tatoeba文番号 13537099
TatoebaCC BY 2.0 FR
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて初めて価値を持つのである。
英語の訳
- To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
出典: Tatoeba文番号 226465
試用の語句ページに戻る
1 / 1