英語候補
- con man
- swindler
- fraudster
- trickster
英語表現
さぎし
詐欺師は英語で？
名詞
基本情報
読み
さぎし
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位16,501〜17,000語
- 一般に比較的よく使う
元の辞書コードを見る
news2 / nf34 / spec2
筆順
書き順
3文字・34画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
例文データ分解あり
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私(わたし)をだますのも一度なら許すだが二度私(わたし)をだましたら君(きみ)は詐欺師だぞ
元データの記号を見る
私(わたし)[01] を 騙す{だます} の も 一度 なら 許す[02] だ が[03] 二度[01] 私(わたし)[01] を 騙す{だましたら} 君(きみ)[01] は 詐欺師 だ ぞ
例文データ分解あり
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人(ひと)をだますまえ(まえ)に目隠しすなわち人(ひと)をだますテクニックを磨く
元データの記号を見る
詐欺師 は 新た[01]{新たに} 人(ひと) を 騙す{だます} 前(まえ){まえ} に 目隠し[01]~ 即ち{すなわち} 人(ひと) を 騙す{だます} テクニック~ を 磨く[02]
例文データ分解あり
詐欺師は言葉巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師は言葉巧みにやすやすと(やすやす)女性を信頼させることができる
元データの記号を見る
詐欺師 は 言葉 巧み{巧みに} 易々(やすやす){やすやすと} 女性[01] を 信頼 為せる{させる} 事が出来る{ことができる}
例文データ分解あり
詐欺師が捕まった。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった
元データの記号を見る
詐欺師 が 捕まる[01]{捕まった}
例文データ分解あり
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には高潔な人(ひと)もいれば(いる)詐欺師もいる(いる)
元データの記号を見る
我々{われわれ} の 社会 には 高潔{高潔な} 人(ひと) も 居る(いる){いれば} 詐欺師 も 居る(いる){いる}