使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
記入を含む例文一覧
記入を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全62件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
ボールペンで申込書に記入しなさい。
英語の訳
- Fill out the form in ballpoint.
出典: Tatoeba文番号 196457
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ここに名前と住所を記入してください。
英語の訳
- Fill in your name and address here.
出典: Tatoeba文番号 10493300
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この用紙は、どう記入すればいいですか？
英語の訳
- Can you tell me how to fill in this form?
出典: Tatoeba文番号 10140475
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こちらに、現住所を記入してください。
英語の訳
- Please enter your current address here.
- Please fill out your current address here.
- Please fill in your current address here.
出典: Tatoeba文番号 9851690
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こちらにお名前をご記入いただけますか？
英語の訳
- Can you write your name here?
出典: Tatoeba文番号 8882464
TatoebasofttoffolCC BY 2.0 FR
こちらの申込み用紙にご記入ください。
英語の訳
- Please fill out this application form.
出典: Tatoeba文番号 4585163
TatoebaCC BY 2.0 FR
このカードに記入していただけますか。
英語の訳
- Will you fill out this form, please?
出典: Tatoeba文番号 223921
TatoebaCC BY 2.0 FR
宿泊者名簿に記入していただけますか。
英語の訳
- Could you please sign the register?
出典: Tatoeba文番号 147834
TatoebaCC BY 2.0 FR
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
英語の訳
- Be sure to fill out the registration form in person.
出典: Tatoeba文番号 85466
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
入国カードの記入方法を教えてください。
英語の訳
- Please tell me how to fill out the disembarkation card.
出典: Tatoeba文番号 9755701
TatoebaCC BY 2.0 FR
この紙に記入するのを手伝ってください。
英語の訳
- Please help me fill out this form.
出典: Tatoeba文番号 221735
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この用紙に必須事項を記入してください。
英語の訳
- Please fill out this form.
- Please fill in the required information on this form.
出典: Tatoeba文番号 219222
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
それではこのカードに記入してください。
英語の訳
- Then you just have to fill out this card.
出典: Tatoeba文番号 205776
TatoebaCC BY 2.0 FR
その品物は彼女の注文品として記入された。
英語の訳
- The goods were entered to her.
出典: Tatoeba文番号 207049
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
入国カードの記入の仕方を教えてください。
英語の訳
- Please tell me how to fill out the disembarkation card.
出典: Tatoeba文番号 122072
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
日本に関する記事で一番気に入った記事です。
英語の訳
- It's my favourite among articles on Japan.
出典: Tatoeba文番号 637872
TatoebaCC BY 2.0 FR
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
英語の訳
- All you have to do is fill in the blanks below.
出典: Tatoeba文番号 191222
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
英語の訳
- Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
出典: Tatoeba文番号 76956
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こちらに氏名・住所・電話番号をご記入ください。
英語の訳
- Please write down your name, address, and phone number here.
出典: Tatoeba文番号 8866543
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
申請書は黒か青のボールペンで記入してください。
英語の訳
- Please fill in the written form with a blue or a black ball point pen.
- Fill out the application form with a black or blue ballpoint pen.
出典: Tatoeba文番号 3592947
TatoebaCC BY 2.0 FR
カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
英語の訳
- I neglected to note it in my calendar.
出典: Tatoeba文番号 226137
TatoebaCC BY 2.0 FR
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
英語の訳
- It is necessary to complete all pages of the application form.
出典: Tatoeba文番号 145010
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
英語の訳
- Indicate size, color, and style on the order form.
出典: Tatoeba文番号 126325
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こちらの用紙に、お名前とご住所をご記入ください。
英語の訳
- Please fill in your name and address on this form.
出典: Tatoeba文番号 11093745
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
英語の訳
- All you have to do is fill in this form.
出典: Tatoeba文番号 232530