使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言外を含む例文一覧
言外を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全78件25件表示
例文 25 件言外
1 / 4次の25件
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムの発言は的外れだ。
英語の訳
- What Tom said was besides the point.
- What Tom said was beside the point.
出典: Tatoeba文番号 2526896
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
外国で言葉が通じなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood in a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 184823
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の言う事は問題外である。
英語の訳
- What you say is neither here nor there.
出典: Tatoeba文番号 178358
TatoebaCC BY 2.0 FR
言外の意味をとってください。
英語の訳
- Please read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 174743
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女がそう言ったのは意外だ。
英語の訳
- It was surprising that she said that.
出典: Tatoeba文番号 95667
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
外国の言葉を学ぶって、楽しいんだ。
英語の訳
- It's fun to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 9363807
TatoebaCC BY 2.0 FR
おそくまで外出していた言い訳をする。
英語の訳
- To make an excuse for having stayed out late.
出典: Tatoeba文番号 227683
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
外相は、戦争は避けられないと言った。
英語の訳
- The Foreign Minister said that war was inevitable.
出典: Tatoeba文番号 184720
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
外部からの助言が必要かもしれません。
英語の訳
- Outside advice may be necessary.
出典: Tatoeba文番号 184716
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
外国語って言えばさ、フランス語は話せる？
英語の訳
- Speaking of foreign languages, do you speak French?
出典: Tatoeba文番号 9099544
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
言外の意味を読みとらなければいけない。
英語の訳
- You must read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 174741
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
英語の訳
- Her advice influenced me to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 94452
TatoebaCC BY 2.0 FR
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
英語の訳
- Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
出典: Tatoeba文番号 190147
TatoebaCC BY 2.0 FR
外国語と言えば、フランス語を話せますか。
英語の訳
- Speaking of foreign languages, can you speak French?
出典: Tatoeba文番号 184791
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
英語の訳
- He said to me, 'Let's eat out tonight.'
出典: Tatoeba文番号 171117
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその外国人の言うことが何もわからない。
英語の訳
- I can't understand anything the foreigner says.
- I can't understand anything that foreigner says.
出典: Tatoeba文番号 160250
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
英語の訳
- All the members but me have faith in what he says.
- Every member but me believes what he says.
出典: Tatoeba文番号 237408
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
英語の訳
- Your remark is irrelevant to our argument.
出典: Tatoeba文番号 233054
TatoebaCC BY 2.0 FR
その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
英語の訳
- These messages have to be read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 206864
TatoebaCC BY 2.0 FR
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
英語の訳
- Generally speaking, children like to play outdoors.
出典: Tatoeba文番号 190154
TatoebaCC BY 2.0 FR
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
英語の訳
- My father told me I couldn't go abroad alone.
出典: Tatoeba文番号 123431
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
英語の訳
- He is, so to speak, a fish out of water.
出典: Tatoeba文番号 115545
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
英語の訳
- He has two languages at his command besides English.
出典: Tatoeba文番号 109632
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
英語の訳
- He is good, not to say exceptional.
出典: Tatoeba文番号 100161
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一般的に、子供は外遊びが好きだと言われている。
英語の訳
- Generally speaking, children like to play outdoors.
出典: Tatoeba文番号 13115934
言外の語句ページに戻る
1 / 4次の25件