使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言うことなしを含む例文一覧
言うことなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全926件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達の言うことを聞きなさい。
英語の訳
- You shall listen to us.
出典: Tatoeba文番号 151969
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が言うことは何でも正しい。
英語の訳
- Whatever he says is true.
出典: Tatoeba文番号 120417
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に一言忠告してあげなさい。
英語の訳
- Give him a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 118689
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言うことは何でも正しい。
英語の訳
- Whatever he says is right.
出典: Tatoeba文番号 117623
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一言で言うならば詩人だ。
英語の訳
- He is, in a word, a poet.
出典: Tatoeba文番号 110021
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
僕は彼の言葉を信用できない。
英語の訳
- I can't trust in his word.
出典: Tatoeba文番号 81792
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
両親の言うことを聞きなさい。
英語の訳
- You should obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 78033
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうしてそんなことを言ったんだ？
英語の訳
- Why did you say that?
出典: Tatoeba文番号 13863216
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうして本当のことを言わないの？
英語の訳
- Why are you not telling the truth?
出典: Tatoeba文番号 9143042
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムが私に言ったことは本当なの？
英語の訳
- Is what Tom told me true?
出典: Tatoeba文番号 8774920
TatoebatsukimoriCC BY 2.0 FR
私の言葉を誰も肯定しなかった。
英語の訳
- Nobody confirmed what I said.
出典: Tatoeba文番号 6832891
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
トムは私の言うことを聞かない。
英語の訳
- Tom doesn't listen to me.
出典: Tatoeba文番号 2631196
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
彼は調和と言う言葉を知らない。
英語の訳
- That guy doesn't know the meaning of the word harmony.
出典: Tatoeba文番号 1336379
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
彼は女々しい男だとみなが言う。
英語の訳
- Everybody says that he's an effeminate guy.
出典: Tatoeba文番号 1215278
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
化粧が濃いって言われたことない？
英語の訳
- Has anybody ever said you wear too much makeup?
- Has anyone ever said that you wear too much makeup?
出典: Tatoeba文番号 873985
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
私は君の言う事が理解できない。
英語の訳
- I can't make heads or tails of what you say.
- I don't understand what you are saying.
- I can't make head or tail of what you say.
出典: Tatoeba文番号 237039
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの言うことは信じがたい。
英語の訳
- It is difficult to believe what you say.
出典: Tatoeba文番号 233345
TatoebaCC BY 2.0 FR
もはや彼の言うことを信じない。
英語の訳
- I don't believe him any longer.
出典: Tatoeba文番号 193167
TatoebaCC BY 2.0 FR
空所を適当な言葉でうめなさい。
英語の訳
- Fill in the blanks with suitable words.
出典: Tatoeba文番号 179322
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼の言う事なら何でも信じるよ。
英語の訳
- I believe whatever he says.
出典: Tatoeba文番号 153944
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
英語の訳
- His bravery is above all praise.
出典: Tatoeba文番号 115963
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
彼女の言うことは信用できない。
英語の訳
- I cannot trust what she says.
- I can't trust what she says.
- You can't trust what she says.
出典: Tatoeba文番号 94472
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の言葉の真意は何だろうか。
英語の訳
- I wonder what she means by those words.
- I wonder what she really means.
出典: Tatoeba文番号 94450
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
違うよ。そんなこと言ってないし。
英語の訳
- You're wrong. That's not what I said.
出典: Tatoeba文番号 11195083
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そのことはもう何度も言いました。
英語の訳
- I've already talked about that several times.
出典: Tatoeba文番号 11110446