言いぶりを含む例文一覧

英語の訳

• She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.

英語の訳

• Some mumbled to themselves, while others stood silent and stared at the flying saucer.

英語の訳

• If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

英語の訳

• Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.

英語の訳

• Man differs from animals in that he can speak and think.

英語の訳

• Because I did the performance without any preparation whatsoever, I can't say it was good.

英語の訳

• I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

英語の訳

• Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.

英語の訳

• It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.

英語の訳

• In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.

英語の訳

• I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.

英語の訳

• You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.

英語の訳

• That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.

英語の訳

• To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.

英語の訳

• It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

英語の訳

• Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.

英語の訳

• Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.

英語の訳

• Happiness is like peeing your pants. Everyone can see it, but only you can feel the warmth.

英語の訳

• No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.

英語の訳

• The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.

英語の訳

• Yet there are so many fascinating languages that it's sad, isn't it? Life's too short to learn them all. Anyway, that's all I'm saying.

英語の訳

• All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.

英語の訳

• A very high proportion, approximately 40%, of suicides among employed women are caused or motivated by depression and other related neurological disorders.

英語の訳

• While I had knowledge from studying for the ancient scriptures exam, I wish I had read more about it. Even though I was discussing Japanese language with people, I never actually read the material properly.

英語の訳

• Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.