使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いがたいを含む例文一覧
言いがたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,249件25件表示
トム、何か言いたいことがあるの？
英語の訳
- Is there anything you want to say, Tom?
- Tom, is there something you want to say?
出典: Tatoeba文番号 8742468
トムが言ったこと本当に信じるの？
英語の訳
- Do you really believe what Tom said?
出典: Tatoeba文番号 8697693
僕が言ったことはすべて正しい。
英語の訳
- Everything I said is true.
出典: Tatoeba文番号 7725524
トムは私の髪が好きだと言った。
英語の訳
- Tom said that he liked my hair.
出典: Tatoeba文番号 7560851
トムが本当にそんなこと言ったの？
英語の訳
- Did Tom actually say that?
- Did Tom really say that?
出典: Tatoeba文番号 2739762
それを言う必要があったんですか？
英語の訳
- Was there really a need to say that?
出典: Tatoeba文番号 2633449
私が言わない限り、動かないで。
英語の訳
- Don't move unless I tell you.
出典: Tatoeba文番号 2075882
私が言いたいのはこのことです。
英語の訳
- What I mean is this.
出典: Tatoeba文番号 1317140
全部自分が払うとトムは言った。
英語の訳
- Tom said he'd pay for the entire thing.
出典: Tatoeba文番号 1280038
それを言われると耳が痛いなあ。
英語の訳
- That's painfully true.
出典: Tatoeba文番号 1179492
化粧が濃いって言われたことない？
英語の訳
- Has anybody ever said you wear too much makeup?
- Has anyone ever said that you wear too much makeup?
出典: Tatoeba文番号 873985
私は君の言う事が理解できない。
英語の訳
- I can't make heads or tails of what you say.
- I don't understand what you are saying.
- I can't make head or tail of what you say.
出典: Tatoeba文番号 237039
「もう一本くれ」と彼が言った。
英語の訳
- "Give me a fresh bottle," he said.
- "Give me another bottle," he said.
出典: Tatoeba文番号 236427
あなたの言うことは信じがたい。
英語の訳
- It is difficult to believe what you say.
出典: Tatoeba文番号 233345
あなたの考えを言ってください。
英語の訳
- Please tell me what you think.
- Tell me what you're thinking.
- Please tell us what you think.
出典: Tatoeba文番号 233299
あの子供たちは言葉使いが悪い。
英語の訳
- Those children use bad words.
出典: Tatoeba文番号 230955
これが彼が言ったことの全てだ。
英語の訳
- That is all that he said.
出典: Tatoeba文番号 218844
それは言わずにおいた方がいい。
英語の訳
- You had better leave it unsaid.
出典: Tatoeba文番号 205223
よくも彼は文句が言えたものだ。
英語の訳
- How dare he complain?
出典: Tatoeba文番号 192800
君の言いたいことが分からない。
英語の訳
- I don't get what you mean.
- I don't know what you're trying to say.
出典: Tatoeba文番号 178389
私には真実を言った方がいいよ。
英語の訳
- You may as well tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 164574
私達は他人の悪口を言いがちだ。
英語の訳
- We are apt to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 151425
自分の言った事には責任がある。
英語の訳
- One is responsible for one's own words.
出典: Tatoeba文番号 149868
親の言うことには従うべきです。
英語の訳
- We should obey our parents.
出典: Tatoeba文番号 144831
世界にはたくさんの言語がある。
英語の訳
- There are a body of languages in the world.
出典: Tatoeba文番号 143448