使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いがたいを含む例文一覧
言いがたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,249件25件表示
私が言ったことって、全部ほんとよ。
英語の訳
- Everything that I said is true.
- Everything I said is true.
出典: Tatoeba文番号 11883263
トムが言ったのなら、それは嘘だよ。
英語の訳
- If Tom told you that, he was lying.
出典: Tatoeba文番号 11748275
手伝った方がよかったら、言ってね。
英語の訳
- If you need any help, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11169108
他人が言うことをどうして信じるんだ？
英語の訳
- Why do you believe others' words?
出典: Tatoeba文番号 11156624
黙らんと、退学させると言っただろ。
英語の訳
- I said shut up or I'll have you expelled.
- I said shut up or you're expelled.
出典: Tatoeba文番号 11038971
世界にはたくさんの言語があります。
英語の訳
- There are many languages in the world.
出典: Tatoeba文番号 11030007
トムがありがとうって、言ってたよ。
英語の訳
- Tom said thank you.
出典: Tatoeba文番号 10974606
トムは笑顔で「おはよう」と言った。
英語の訳
- "Good morning", said Tom with a smile.
- "Good morning," said Tom with a smile on his face.
出典: Tatoeba文番号 10901465
今、私が言ったことは気にしないで。
英語の訳
- Never mind what I just said.
出典: Tatoeba文番号 10617633
トムはあなたが言うほど悪くないわ。
英語の訳
- Tom's not as bad as you say he is.
- Tom isn't as bad as you say he is.
出典: Tatoeba文番号 9963868
私が言いたいことはこれで全部です。
英語の訳
- This is all I want to say.
出典: Tatoeba文番号 9961158
温かいお言葉ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your warm words.
出典: Tatoeba文番号 9770192
トムがさ、憂鬱だって言ってたんだ。
英語の訳
- Tom said he's depressed.
出典: Tatoeba文番号 9678039
外国の言葉を学ぶって、楽しいんだ。
英語の訳
- It's fun to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 9363807
あなた達の中で誰かが嘘を言ってる。
英語の訳
- One of you is lying.
出典: Tatoeba文番号 9086544
私に何か言いたかったことがあったの？
英語の訳
- Was there something you wanted to say to me?
出典: Tatoeba文番号 8743255
トムはまだ胃が痛むって言ってるよ。
英語の訳
- Tom says his stomach still hurts.
出典: Tatoeba文番号 8637397
トムが忙しくないと言ったんじゃない？
英語の訳
- You said that Tom wasn't busy.
出典: Tatoeba文番号 7798781
昔ジョークを言うのが大好きだった。
英語の訳
- I used to love telling jokes.
出典: Tatoeba文番号 7461979
私が間違っていないとどうして言える？
英語の訳
- How do I know if I'm wrong?
出典: Tatoeba文番号 6850131
君はトムが忙しいとは言わなかった。
英語の訳
- You didn't tell me Tom was busy.
出典: Tatoeba文番号 4670037
あなたが言う事は全く信じ難いです。
英語の訳
- It's hard to believe anything you say.
出典: Tatoeba文番号 4212011
ちょっと、私が言ったこと、聞こえた？
英語の訳
- Hey, did you hear me?
出典: Tatoeba文番号 3576132
トムは本当に忙しいって言ってたよ。
英語の訳
- Tom told me he was really busy.
- Tom told me that he was really busy.
出典: Tatoeba文番号 3400928
ノーと言うことができませんでした。
英語の訳
- I couldn't say no.
出典: Tatoeba文番号 2060667