使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見越しを含む例文一覧
見越しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全12件25件表示
例文 12 件見越し
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
列車の窓越しに富士山が見えた。
英語の訳
- I saw Mt Fuji through the train window.
出典: Tatoeba文番号 12346271
TatoebaCC BY 2.0 FR
窓越しに彼がやってくるのが見えた。
英語の訳
- I was able to see him coming through the window.
出典: Tatoeba文番号 140330
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
英語の訳
- I looked over my shoulder.
出典: Tatoeba文番号 81914
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ある程度の遅れは見越しておかないと。
英語の訳
- We must allow for some delay.
出典: Tatoeba文番号 10156451
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
英語の訳
- I saw a white dog jump over the fence.
出典: Tatoeba文番号 154624
TatoebaCC BY 2.0 FR
収入を見越して金を使ってはならない。
英語の訳
- Don't anticipate your income.
出典: Tatoeba文番号 148279
TatoebaCC BY 2.0 FR
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
英語の訳
- An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
出典: Tatoeba文番号 147299
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
英語の訳
- He saw the boy jump over the fence and run away.
出典: Tatoeba文番号 112652
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
英語の訳
- She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
出典: Tatoeba文番号 230743
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
英語の訳
- We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
出典: Tatoeba文番号 185773
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
英語の訳
- I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
出典: Tatoeba文番号 155722
TatoebaCC BY 2.0 FR
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
英語の訳
- It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
出典: Tatoeba文番号 146741
見越しの語句ページに戻る
1 / 1