英語候補
- to detect
- to find out
- to perceive
- to see through
英語表現
みぬく
見抜くは英語で？
動詞
基本情報
筆順
書き順
3文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
I saw through their plot at once.
例文データ分解あり
彼の策略を見抜けた。
I saw through his little game.
彼の(かれ)策略を見抜けた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 策略 を 見抜く{見抜けた}
例文データ分解あり
私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
I saw through their plot at once.
私(わたし)は彼らの(かれら)陰謀をすぐに見抜いた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼ら(かれら){彼らの} 陰謀~ を 直ぐに{すぐに} 見抜く{見抜いた}~
例文データ分解あり
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
I can't understand how your father managed to see through that man.
どうして君の(きみ)お父さんはあの(あの)男の正体を見抜いたのかわからない
元データの記号を見る
如何して{どうして} 君(きみ)[01]{君の} お父さん は 彼の(あの){あの} 男 の 正体 を 見抜く{見抜いた} の か[02] 分かる{わからない}
例文データ分解あり
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
そういう相手の前(まえ)では私の(わたし)見せ掛けだけ(だけ)の怜悧な技術は見抜かれた時(とき)に負けていたと思う
元データの記号を見る
そう言う{そういう} 相手 の 前(まえ) で(#2028980) は 私(わたし)[01]{私の} 見せかけ{見せ掛け} 丈(だけ){だけ} の 怜悧{怜悧な}~ 技術 は 見抜く{見抜かれた} 時(とき) に 負ける{負けていた} と[04] 思う
例文データ分解あり
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間(にんげん)の行動を見抜く女性らしい洞察力がある
元データの記号を見る
彼女 には 人間(にんげん)[01] の 行動 を 見抜く 女性[01] らしい 洞察力 が[01] 有る{ある}
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ホントかウソかを見抜くのは難しい。
英語の訳
- It is hard to discern between true and false.
出典: Tatoeba文番号 11883736
見抜くの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。